Results for aprovechan translation from Spanish to Norwegian

"he aquí que vosotros estáis confiando en palabras de mentira que no aprovechan
se, i setter eders lit til løgnaktige ord - til ingen nytte.

arruinan mi senda; se aprovechan de mi destrucción. no hay quien los detenga
de bryter op min sti, de gjør hvad de kan for å ødelegge mig, de som selv ingen hjelper har.

logitech diseña productos que aprovechan al máximo los recursos mediante la reducción del consumo.
logitech utformer nå produkter som får mest mulig ut av energiressursene ved å redusere strømbruken kraftig.

estos grupos aprovechan plenamente las oportunidades que crea la globalización de la economía demercado, incluyendo el empleo de tecnologías modernas.
i mange medlemsstater gjøres det mye for å forbedre databasesystemer og teknikkerfor kriminalteknisk analyse, og store tilleggsressurser tilføres.

pero evita las contiendas necias, las genealogías, las controversias y los debates acerca de la ley; porque de nada aprovechan y son vanos
men dårlige stridsspørsmål og ættetavler og kiv og trette om loven skal du holde dig fra; for de er unyttige og gagnløse.

dado que los vendedores de drogas en línea aprovechan el potencial de marketing de internet y persiguen estrategias de distribución en línea que satisfagan al máximo tanto las necesidades de los consumidores como las cambiantes condiciones legales y específicas del mercado, cada vez son más capaces de difundir nuevas formas de consumo de drogas o nuevos productos.
ved å utnytte internetts markedsføringspotensial gjennom nettbaserte markedsføringsstrategier som raskt endres i takt med brukernes behov så vel som endringer i lovverk og markedssituasjon, har nettbaserte narkotikaforhandlere et potensial til å spre nye bruksmetoder eller produkter.

logitech diseña productos que aprovechan al máximo los recursos mediante la reducción del consumo.duración de pilas para encontrar formas de conservar energía, logitech tiene en cuenta la totalidad de cada producto, incluidos la fuente de alimentación (pila), el dispositivo, sus componentes y el usuario. el resultado es una solución de administración de energía inteligente que prolonga la duración de las pilas mediante el uso de fuentes de alimentación superiores, la integración de controles de energía en dispositivos inalámbricos y el suministro de herramientas de supervisión y gestión para que los usuarios administren el consumo. los resultados obtenidos han sido excepcionales y los productos inalámbricos que logitech ha lanzado desde 2005 ofrecen una duración de pilas muy superior a la de productos anteriores. logitech diseña productos que aprovechan al máximo los recursos mediante la reducción del consumo.
logitech utformer nå produkter som får mest mulig ut av energiressursene ved å redusere strømbruken kraftig.batterilevetid logitech tenker stort når vi prøver å finne måter å spare strøm på, og vi ser på alle aspekter ved produktet, inkludert strømkilden (batteri), enheten, komponentene og brukeren. resultatet er en intelligent strømstyringsløsning som forlenger batterilevetiden ved å bruke batterier med svært høy kapasitet, innebygd kunstig strømstyringsintelligens i det trådløse utstyret og verktøy brukeren kan benytte for selv å spare strøm. framgangen har vært imponerende, og trådløse logitech-produkter produsert etter 2005 har mye lengre batterilevetid enn sine forgjengere. logitech utformer nå produkter som får mest mulig ut av energiressursene ved å redusere strømbruken kraftig.