Results for ayudar translation from Spanish to Norwegian

ayudar
hjelpe

solvit puede ayudar
„takk for støtten og for at dere løste problemet på så kort tid.

solvit no puede ayudar
solvit kan ikke hjelpe dersom

%1 está disponible para ayudar.
% 1 er tilgjengelig for hjelp.

ayudar a crearuna cultura empresarial
tiltak for å skape en kulturav foretaksomhet

ayudar a los países en vías de desa­rrollo
Λ hjelpe utviklingsland;

financiación comunitaria – los eic pueden ayudar a
euro – eic-kontorene ga råd og informasjon til bedriftervedrørende euroen for å forberede dem på overgangentil den nye valutaen.

también usted puede ayudar a escribir step.
du kan hjelpe step ved å skrive den!

esta información puede ayudar a determinar las prioridades
sysselsettingen har gått vesentlig ned, så mens 9,5 millioner arbeidstilfeller ble skapt i¤2006–08, forventes 8,5 millioner arbeidsplasser å¤ha gått tapt i¤2009–10.

¿cómo puede ayudar a mejorar estas pf s?
hva kan jeg gjøre for å hjelpe med denne oss - en?

la finalidad de las comunidades en línea es ayudar a los usuarios.
medlemmer av nettforum samarbeider om å hjelpe hverandre.

enviar un informe de error para ayudar a corregir este problema
send en feilrapport for å hjelpe til med å reparere dette problemet

también esta última se adelantó para ayudar al hombre con nuestro equipaje.
hun kom ut og hjalp mannen å ta vare på reisetøyet.

el oedt está armonizando un conjunto de parámetros comunes clave para ayudar a los
det er av stor betydning hvordan de forebyggende tiltakene er organisert

ofrecen asesoramiento práctico y saben ayudar a las empresas según sus necesidades.
de gir gode råd og hjelper hvert enkelt selskap ut fra deres behov.

mi red ha sido: creo que alguien que conozco me puede ayudar a conseguir el trabajo
mitt nettverkt:jeg tror noen jeg kjenner kan bidra til at jeg kommer i jobb

la pista seleccionada. agregar una pista para ayudar a encontrar la palabra buscada.
det valgte hintet. legg til et hint som skal være en hjelp til å gjette riktig ord.

pulse para mostrar un diálogo que le puede ayudar a crear su lista de tipos mime.
viser en dialog som hjelper deg å lage en liste over mime- typer.

algunos ccn han comenzado a ayudar a la aema en el desarrollo de sus políticas de difu­sión de la información.
enkelte nfper begynte å bistå eea i utviklin­gen av en informasjonsspredningspolitikk.

pista para ayudar al entorno de escritorio a entender qué clase de ventana es ésta y cómo tratar con ella.
hint som skal hjelpe skrivebordsmiljøet med å forstå hvilken type vindu dette er og hvordan det skal behandles.