From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no recuerdo un día parecido desde que conseguí que condenaran a sir john morland por cazar en sus propias tierras.
jeg har ikke hatt en slik dag siden jeg fikk dømt john morland for ulovlig inntrengning på annen manns eiendom, skjønt han jaget på egen mark.”
rebeca estaba escuchando cuando isaac hablaba a su hijo esaú. cuando esaú fue al campo para cazar lo que había de traer
men rebekka hørte på at isak talte til esau, sin sønn. så gikk esau ut på marken for å skyte noget vilt og ha det med sig hjem.
y sucedió luego que isaac había terminado de bendecir a jacob, y cuando apenas había salido jacob de la presencia de su padre isaac, que su hermano esaú llegó de cazar
men da isak hadde endt sin velsignelse over jakob, og jakob nettop var gått ut fra isak, sin far, da kom esau, hans bror, hjem fra jakten.
eres un cachorro de león, oh judá; vuelves de cazar, hijo mío. se agacha y se recuesta cual león; y como leona, ¿quién lo despertará
en ung løve er juda; fra rov er du steget op, min sønn! han legger sig ned, han hviler som en løve, som en løvinne; hvem våger å vekke ham?
y diles que así ha dicho el señor jehovah: '¡ay de aquellas que cosen cintas sobre las muñecas de las manos, y que para cazar las almas hacen velos de todo tamaño para las cabezas! ¿habréis de cazar las almas de mi pueblo y preservaréis vuestra propia vida
og si: så sier herren, israels gud: ve dem som syr dekker over alle ledd på mine hender og gjør hetter til hodet på folk efter enhvers høide for å fange sjeler! mitt folks sjeler fanger i, og eders egne sjeler holder i i live.