Results for cualesquiera translation from Spanish to Norwegian

alá es quien arbitra vuestras discrepancias, cualesquiera que sean.
hva dere enn strides om, dets avgjørelse beror hos gud.

¡mujeres del profeta! vosotras no sois como otras mujeres cualesquiera.
dere profetens hustruer, dere er ikke som andre kvinner.

de cierto os digo que a los hijos de los hombres les serán perdonados todos los pecados y blasfemias, cualesquiera que sean
sannelig sier jeg eder: alle synder skal bli menneskenes barn forlatt, og alle bespottelser som de taler;

si se activa, se cambiará inmediatamente a cualesquiera nuevas ventanas en pestañas que se hubieran añadido automáticamente al grupo actual.
når dette er slått på, bytt straks til nye vindusfaner som automatisk ble lagt til gjeldende gruppe.

"software" significa (a) toda la información facilitada con este contrato, incluyendo pero sin limitarse a (i) archivos de software y otra información computacional de adobe o de terceros; (ii) muestras de fotografías incorporadas, imágenes, sonidos, clip art y otros trabajos artísticos ("archivos de contenido") y (iii) material escrito y archivos explicativos ("documentación"); y (b) cualesquiera versiones modificadas y copias de tal información, así como mejoras, actualizaciones y adiciones a la misma, que adobe le facilite a usted en cualquier momento en la medida en que no sea objeto de otro contrato (conjuntamente, "actualizaciones")."software" significa (a) toda la información facilitada con este contrato, incluyendo pero sin limitarse a (i) archivos de software y otra información computacional de adobe o de terceros; (ii) muestras de fotografías incorporadas, imágenes, sonidos, clip art y otros trabajos artísticos ("archivos de contenido") y (iii) material escrito y archivos explicativos ("documentación"); y (b) cualesquiera versiones modificadas y copias de tal información, así como mejoras, actualizaciones y adiciones a la misma, que adobe le facilite a usted en cualquier momento en la medida en que no sea objeto de otro contrato (conjuntamente, "actualizaciones").
"programvare" betyr (a) all informasjon som medfølger denne avtalen, inkludert, men ikke begrenset til (i) programvare filer og annen datamaskininformasjon fra adobe eller tredjemann, (ii) utvalg, fotografier, avbildninger, bildesamlinger og lyder eller annet kunstnerisk arbeid ("bildefiler"), (iii) relatert forklarende skriftlig materiale og filer ("dokumentasjon") og (iv) fonter og (b) endrede versjoner og kopier av, samt oppgraderinger, oppdateringer og tillegg til slik informasjon som adobe har forsynt dem med til enhver tid i den grad det ikke er levert i henhold til særskilt avtale. (samlet kalt "oppdateringer"). "programvare" betyr (a) all informasjon som medfølger denne avtalen, inkludert, men ikke begrenset til (i) programvare filer og annen datamaskininformasjon fra adobe eller tredjemann, (ii) utvalg, fotografier, avbildninger, bildesamlinger og lyder eller annet kunstnerisk arbeid ("bildefiler"), (iii) relatert forklarende skriftlig materiale og filer ("dokumentasjon") og (iv) fonter og (b) endrede versjoner og kopier av, samt oppgraderinger, oppdateringer og tillegg til slik informasjon som adobe har forsynt dem med til enhver tid i den grad det ikke er levert i henhold til særskilt avtale. (samlet kalt "oppdateringer").