Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
si tomas en prenda el manto de tu prójimo, se lo devolverás a la puesta del sol
dersom du tar din næstes kappe i pant, skal du gi ham den igjen før solen går ned;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sin falta le devolverás la prenda cuando el sol se ponga, para que se acueste con su ropa y te bendiga. y te será contado por justicia delante de jehovah tu dios
du skal gi ham pantet tilbake når solen går ned, forat han kan legge sig i sin kappe og velsigne dig; og det skal tjene dig til rettferdighet for herrens, din guds åsyn.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
y si tu hermano no vive cerca de ti, o no le conoces, recógelo en tu casa. estará contigo hasta que tu hermano lo busque, y entonces se lo devolverás
men dersom din bror ikke bor i nærheten av dig, eller du ikke vet hvem det er, da skal du ta dem hjem til dig, og de skal være hos dig, til din bror spør efter dem; da skal du gi ham dem tilbake.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
devolver disco
tilbakelevering
Last Update: 2009-12-10
Usage Frequency: 1
Quality: