Results for funcionarios translation from Spanish to Norwegian

reducción de funcionarios
nedbemanning

d los litigios entre la comunidad y sus funcionarios y agentes.
d tvister mellom fellesskapet og dets tjenestemenn og øvrige ansatte.

tomará el diezmo de vuestros granos y viñedos para dárselo a sus funcionarios y servidores
og av eders akrer og eders vingårder vil han ta tiende og gi sine hoffmenn og sine tjenere.

dios concedió a daniel que se ganara el afecto y la buena voluntad del jefe de los funcionarios
og gud lot daniel finne velvilje og barmhjertighet hos den øverste hoffmann.

el faraón se enfureció contra sus dos funcionarios, el jefe de los coperos y el jefe de los panaderos
og farao blev vred på sine to hoffmenn, den øverste munnskjenk og den øverste baker

los funcionarios de enlace, junto con los agentes de europol, los analistas y otros expertos, garantizan un
i tillegg omfatter noen av europols hovedprioriteringer; forbrytelser rettet mot personer, økonomisk kriminalitet og internettkriminalitet.

pasados los días, al fin de los cuales el rey había dicho que los trajesen, el jefe de los funcionarios los llevó a la presencia de nabucodonosor
da den tid kongen hadde fastsatt, var til ende, og de skulde fremstilles for ham, førte den øverste hoffmann dem inn for nebukadnesar.

entonces daniel dijo al inspector, a quien el jefe de los funcionarios había puesto a cargo de daniel, ananías, misael y azarías
da sa daniel til kjellermesteren, som den øverste hoffmann hadde satt over daniel, hananja, misael og asarja:

actualmente, los funcionarios de policía tienen graves problemas para identificar con precisión y rapidez a los conductores que circulan bajo los efectos de las drogas.
det er i dag svært vanskelig for politiet i en rutinekontroll, på en nøyaktig og hurtig måte, å identifisere bilførere som er narkotikapåvirket.

la plantilla de europol seguirá creciendo hasta llegar a 485 personas a finales de 2004, incluidos los funcionarios de enlace de europol y el personal de seguridad.
følgende andre stater og internasjonale organisasjoner; i alfabetisk rekkefølge: colombia, den europeiske sentralbanken, eurojust, europeisk overvåkingssenter for narkotika og narkotikamisbruk, interpol, island, norge, romania, russland, usa og verdens tollorganisasjon.

esto sucedió después de haber salido de jerusalén el rey joaquín y la reina madre, los funcionarios, los magistrados de judá y de jerusalén, los artesanos y los herreros
efterat kong jekonja og kongens mor og hoffmennene, judas og jerusalems høvdinger og tømmermennene og smedene hadde draget bort fra jerusalem.

pero daniel se propuso en su corazón no contaminarse con la ración de la comida del rey ni con el vino que éste bebía. pidió, por tanto, al jefe de los funcionarios que no fuera obligado a contaminarse
men daniel satte sig fore at han ikke vilde gjøre sig uren med kongens kostelige mat og med den vin han drakk, og han bad den øverste hoffmann om at han måtte være fri for således å gjøre sig uren.

jehú levantó la cara hacia la ventana y dijo: --¿quién está conmigo? ¿quién? miraron hacia él dos o tres funcionarios
men han så op mot vinduet og sa: hvem holder med mig? hvem? da så to, tre hoffmenn ut gjennem vinduet.

entonces joaquín, rey de judá, se entregó al rey de babilonia, él con su madre, sus servidores, sus oficiales y sus funcionarios. el rey de babilonia lo apresó en el octavo año de su reinado
da gikk judas konge jojakin ut til kongen i babel, både han og hans mor og hans tjenere og høvedsmenn og hoffmenn; og kongen i babel tok ham til fange i sitt åttende regjeringsår.

en segundo lugar, a los funcionarios de niveleuropeo, nacional, regional y local que elaboran ydirigen los distintos regímenes de ayudas, procesanlas solicitudes y comprueban si las empresas reúnenlos criterios de selección para optar a las ayudas.
krefter settes også inn på å lette behandlingen av smv-søknader om økonomisk støtte eller deltakelsei spesielle ordninger.

funcionario
embedsmann