Results for por cierto translation from Spanish to Norwegian

por cierto, ¿dónde vives?
hvor bor du, forresten?

por cierto, doctor mortimer, ¿quién es ese barrymore, de todas formas?
“men doktor mortimer, hvem er denne barrymore?”

por cierto jesús hizo muchas otras señales en presencia de sus discípulos, las cuales no están escritas en este libro
også mange andre tegn gjorde jesus for sine disiplers øine, tegn som ikke er skrevet i denne bok;

por cierto, no sé si se da cuenta de que durante algún tiempo hemos lamentado su muerte, convencidos de que tenía el cuello roto.
“forresten antar jeg de ikke vil sette synderlig pris på å høre at vi har sørget over dem som død; vi trodde at de hadde knukket nakken.”

entonces dios dijo a abram: --ten por cierto que tus descendientes serán extranjeros en una tierra que no será suya, y los esclavizarán y los oprimirán 400 años
og han sa til abram: det skal du vite, at din ætt skal bo som fremmede i et land som ikke hører dem til, og de skal træle for folket der og plages av dem i fire hundre år.

la orden avanzar desplaza la reproducción hacia delante un uno por cierto respecto de la duración del archivo actual. esta orden estará disponible cuando se esté reproduciendo un archivo.
forover- kommandoen flytter avspilling forover med 1% av tidslengden for gjeldende fil. denne kommandoen er tilgjengelig når en fil spilles.

por cierto -sus ojos escudriñaron de nuevo mi rostro y el de holmes-, ¿han oído alguna otra cosa además de un grito?
hørte de forresten noe annet enn skrikene?” spurte han, i det hans øyne igjen vandret fra mitt ansikt til holmes'.

ahora pues, devuelve la mujer a su marido, porque él es profeta y orará por ti, y tú vivirás. y si no la devuelves, ten por cierto que morirás irremisiblemente, tú y todos los tuyos
men la nu mannen få sin hustru tilbake! for han er en profet. og han skal bede for dig, så du får leve. men dersom du ikke gir henne tilbake, da vit at du visselig skal dø, du og alle dine.

»-por cierto, mortimer -le dije mientras avanzábamos a saltos por aquel camino tan desigual-, supongo que serán muy pocas las personas de la zona que usted no conozca.
“jeg antar, doktor mortimer,” sa jeg, mens vi skranglet frem over den dårlige veien, “at det ikke finnes mange mennesker her omkring som de ikke kjenner.”

porque por cierto nos ha enviado a decir en babilonia: 'largo va a ser el cautiverio. edificad casas y habitadlas; plantad huertos y comed del fruto de ellos...'
for han har sendt brev til oss i babel og sagt: det vil vare lenge; bygg hus og bo i dem, plant haver og et deres frukt!

volvieron otra vez los mensajeros y dijeron: "así dice ben-hadad: 'por cierto, te envié a decir que me dieras tu plata, tu oro, tus mujeres y tus hijos
men sendebudene kom igjen og sa: så sier benhadad: jeg sendte bud til dig og lot si: ditt sølv og ditt gull og dine hustruer og dine barn skal du gi mig.

alpha: muestra los valores del canal alpha de la imagen, que se corresponde con la transparencia y está soportado por ciertos formatos de imagen como png o tif.
gjennomsikt: vis verdier for gjennomsikts- kanalen. denne kanalen tilsvarer gjennomsiktsverdien og støttes av noen bildeformater som for eksempel png og tif