Results for tito translation from Spanish to Norwegian

tito
titus

gracias a dios que puso en el corazón de tito la misma solicitud por vosotros
men gud være takk, som har inngitt den samme iver for eder i titus' hjerte!

pero dios, que consuela a los humildes, nos consoló con la venida de tito
men gud, som trøster de nedbøiede, han trøstet oss ved titus' komme,

de manera que exhortamos a tito para que así como ya había comenzado, también llevase a cabo esta gracia entre vosotros
så vi bad titus at likesom han før hadde begynt, således skulde han fullende hos eder også dette kjærlighetsverk.

luego, después de catorce años, subí otra vez a jerusalén, junto con bernabé, y llevé conmigo también a tito
fjorten år efter gikk jeg atter op til jerusalem med barnabas og tok også titus med;

a tito, verdadero hijo según la fe que nos es común: gracia y paz, de dios padre y de cristo jesús nuestro salvador
- til titus, min ekte sønn i den felles tro; nåde og fred fra gud fader og kristus jesus, vår frelser!

en cuanto a tito, él es compañero mío y colaborador para con vosotros; y en cuanto a nuestros hermanos, ellos son mensajeros de las iglesias y gloria de cristo
hvad enten det da gjelder titus, så er han min medbroder og medarbeider hos eder, eller det gjelder våre brødre, så er de menighetsutsendinger, kristi ære.

pues si en algo me he mostrado orgulloso de vosotros ante él, no quedé avergonzado. al contrario, como os habíamos dicho todo con verdad, así también nuestro motivo de orgullo ante tito fue hallado verdadero
for om jeg til ham har uttalt nogen ros over eder, så er jeg ikke blitt til skamme; men likesom vi i alt har talt sannhet til eder, så er og vår ros for titus blitt sannhet,