Results for toca translation from Spanish to Norwegian

mi hermano toca la guitarra.
broren min spiller gitar.

a tu señor le toca fijarla.
dens endelige tid beror hos herren.

luego, a nosotros nos toca explicarlo.
derpå er det vår oppgave å utlegge den.

a continuación le toca el turno al solicitante.
det er opp til arbeidsgiverne om de vil tilby seg å dekke disse kostnadene.

si este punto no se toca suele ser una mala señal.
for alle ledige stillinger som lyses ut gjennom eures, må du fylle ut et søknadsskjema på nettstedet www.vinnumalastofnun.is/eures.

di: «no me toca a mí modificarlo por iniciativa propia.
si: «det står ikke til meg å gjøre forandringer i den på egen hånd!

si él ve venir la espada sobre la tierra y toca la corneta para advertir al pueblo
og han ser sverdet komme over landet og støter i basunen og advarer folket,

oh jehovah, inclina tus cielos y desciende; toca las montañas, y humeen
herre, bøi din himmel og far ned, rør ved fjellene så de ryker!

porque no podían soportar lo que se mandaba: si un animal toca el monte, será apedreado
for de kunde ikke bære dette bud: om det så bare er et dyr som rører ved fjellet, skal det stenes,

dijeron: «poseemos fuerza y poseemos gran valor, pero a ti te toca ordenar.
de svarte: «vi har makt og stor kampkraft, avgjørelsen ligger hos deg.

alá os ordena lo siguiente en lo que toca a vuestros hijos: que la porción del varón equivalga a la de dos hembras.
gud bestemmer vedrørende deres barn: en mannlig arving tilkommer to kvinneliges andel.

luego, son devueltos a alá, su verdadero dueño. ¿no es a Él a quien toca decidir?
så bringes de frem for gud, deres sanne herre, tilhører ikke dommen ham?

sabemos que todo aquel que ha nacido de dios no sigue pecando; más bien, aquel que fue engendrado de dios le guarda, y el maligno no le toca
vi vet at hver den som er født av gud, synder ikke; men den som er født av gud, tar sig i vare, og den onde rører ham ikke.

si alguna de vuestras esposas se pasa a los infieles y, luego, os toca a vosotros vencer, dad a aquéllos cuyas esposas hayan huido otro tanto de lo que habían gastado.
og hvis noen av deres hustruer kommer bort fra dere og til de vantro, så stå sammen om følgen, og gi dem hvis hustruer er blitt borte, tilsvarende det de har lagt ut.