Results for abordados translation from Spanish to Polish

temas abordados
przedmiot

se reúne en nueve formaciones diferentes en función de los temas abordados.
obraduje w dziewięciu różnych konfiguracjach w zależności od przedmiotu obrad.

los temas abordados cubrían toda la gama de actividades marítimas de la unión europea.
poruszane tematy pokrywały się z zakresem działalności morskiej unii europejskiej.

los diez temas generales abordados con mayor frecuencia en el marco de las peticiones recibidas en 2007
dziesięć dziedzin ogólnych, których najczęściej dotyczyły petycje otrzymane w 2007 r.

el tribunal observó que el impacto y la sostenibilidad no son abordados suficientemente en estos programas.
trybunałustalił,żeprogramyte wniewystarczającymstopniu uwzględniają kwestie wpływu i trwałości.

estos temas fueron abordados durante cinco sesiones plenarias y 57 talleres que enriquecieron este evento.
tematy te zostały omówione w czasie pięciu sesji plenarnych oraz 57 warsztatów, które wzbogaciły program tego wydarzenia.

el comité consultivo pide a la comisión que tenga en cuenta todos los puntos abordados durante el debate.
komitet doradczy zwraca się do komisji o uwzględnienie wszystkich pozostałych omawianych kwestii.

bÉlgica / comisiÓn incumplimiento de la obligación de motivación de puntos específicos abordados en la sentencia impugnada.
belgia przeciwko komisji szenia obowiązku uzasadnienia w poszczególnych punktach, które przytoczone zostały w zaskarżonym wyroku.

por ello, el bce no espera ser consultado acerca de proyectos de disposiciones abordados en el presente dictamen emitido por iniciativa propia.
w związku z powyższym ebc nie oczekuje zwracania się z wnioskami o wydanie opinii w sprawie projektów przepisów, do których odnosi się niniejsza opinia wydana z własnej inicjatywy.

estos problemas constituyen en mayor medida desfases sectoriales que también deben ser abordados por el plan de acción[18].
zagadnienia te w dużej mierze stanowią luki dotyczące poszczególnych sektorów i mają zostać rozwiązane za pomocą planu działania[18].

los programas específicos pueden abordar con éxito a corto plazo determinados problemas, pero a largo plazo estos problemas deben ser abordados por programas generales.
w perspektywie krótkookresowej niektóre problemy można z powodzeniem rozwiązywać przy pomocy szczególnych programów, jednak w perspektywie długofalowej problemy te można podejmować w ramach programów o charakterze ogólnym.

muchos de los temas de la cumbre unión europea-estados unidos habían sido también abordados la víspera durante la cumbre unión europea-canadá.
stosunki unia europejska – stany zjednoczone ameryki:http://europa.eu.int/comm/external_relations/us/intro/index.htm.

la mayoría de ellos también fueron abordados en el informe de la comisión mundial sobre migraciones internacionales (cmmi) [7].
większość tych zagadnień znalazła również odbicie w sprawozdaniu globalnej komisji ds. migracji międzynarodowej (ang. global commission on international migration - gcim)[7].

los gastos pertenecientes al desarrollo rural y a la pesca son abordados en los ámbitos políticos 5 «agricultura y desarrollo rural» y 11 «pesca».
wydatki w zakresie rozwoju obszarów wiejskich i rybołówstwa są przedstawione w obszarach polityki 5 „rolnictwo i rozwój obszarów wiejskich” oraz 11 „rybołówstwo”.

aún no abordado
jeszcze nie badano