Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
41.en el caso del apoyo presupuestario, el marco jurídico de los fed admite múltiples posibilidades de interpretación o de excepciones.
41.ramy prawne efr dają dużą swobodę interpretacji i duże możliwości odstępstw w zakresie wsparcia budżetowego.
en algunos estados miembros, se hace hincapié en promover la igualdad de oportunidades y prevenir la discriminación, más que en proporcionar apoyo jurídico a los demandantes particulares.
w niektórych państwach członkowskich większy nacisk kładzie się na promocję równych szans i zapobieganie dyskryminacji niż na udzielanie wsparcia prawnego poszczególnym wnioskodawcom.
procede examinar a la luz de las anteriores consideraciones jurídicas los motivos invocados por los recurrentes en apoyo de sus recursos de casación.
zarzuty podnoszone przez wnoszących odwołanie należy rozpatrywać właśnie pod kątem tych okoliczności prawnych.
2.4 el cese apoya la iniciativa de la comisión relativa a la creación de un nuevo instrumento jurídico para facilitar la cooperación.
2.4 ekes popiera inicjatywę komisji dotyczącą nowego instrumentu prawnego mającego ułatwić współpracę.
1.1 el bce apoya resueltamente la directiva propuesta, pues establece un marco jurídico general de los servicios de pago en la ue.
1.1 projektowana dyrektywa jest inicjatywą z wszech miar zasługującą na pozytywne przyjęcie, jako że ustanawia ona spójne ramy prawne dla usług płatniczych w ue.
puedan crear una red dentro de la administración nacional que les permita tener acceso a los conocimientos y el apoyo jurídicos necesarios para hallar soluciones prácticas a los casos.
mają możliwość utworzenia sieci w obrębie administracji krajowej w celu uzyskania dostępu do konkretnych ekspertyz prawnych oraz wsparcia potrzebnego, aby znaleźć praktyczne rozwiązania spraw.