Results for archipiélago translation from Spanish to Polish

archipiélago
archipelag

archipiélago malayo
indonezja

las filipinas son un archipiélago en el sudeste de asia.
filipiny są archipelagiem w południowo-wschodniej azji.

es endémica del archipiélago de juan fernández, en chile.
endemiczny dla wyspy robinson crusoe z archipelagu juan fernández należącego do chile.

movimiento para la autodeterminación y la independencia del archipiélago canario
ruch na rzecz autodeterminacji i niezależności wysp kanaryjskich

el archipiélago es la parte más septentrional del reino de noruega.
położenie – svalbard to najbardziej wysunięta na północ część terytorium norwegii.

la isla de la palma se encuentra al noroeste del archipiélago canario.
wyspa la palma znajduje się w północno-zachodniej części archipelagu wysp kanaryjskich.

finlandia lleva varios años vigilando la población de abejas del archipiélago.
władze fińskie od szeregu lat obserwują populacje pszczół na tych wyspach.

en efecto, el archipiélago ha sido históricamente dependiente de la pesca industrial.
w istocie, archipelag był historycznie zależny od przemysłowego rybołówstwa.

bømlo es un archipiélago y un municipio de la provincia de hordaland, noruega.
gmina bømlo () – norweska gmina leżąca w regionie hordaland.

cuenta con el archipiélago de mingan, una cadena de alrededor de cuarenta islas.
archipelag mingan składa się z łańcucha ok. 40 wysp.

(14) el cultivo del tabaco ha sido históricamente muy importante en el archipiélago.
(14) uprawa tytoniu na wyspach jest ważna z przyczyn historycznych.

el archipiélago es uno de los mejores lugares de europa para observar las ballenas y los delfines.
archipelag ten jest jednym z najlepszych miejsc w europie do obserwacji wielorybów i del nów.

(19) el cultivo del tabaco ha sido históricamente muy importante en el archipiélago canario.
(19) uprawa tytoniu miała zawsze ogromne znaczenie dla wysp kanaryjskich.

este archipiélago no es el «país beneficiario» (que es san pedro y miquelón).
archipelag ten nie jest „krajem-beneficjentem” (którym jest saint-pierre-et-miquelon).

los efectos de la ayuda deben apreciarse habida cuenta del tamaño de la economía del archipiélago y de su potencial económico.
efekty pomocy należy ocenić w świetle wielkości gospodarki archipelagu i jego potencjału ekonomicznego.

de las 199 islas habitadas del archipiélago, 14 quedaron destruidas, y alrededor de 15 000 personas se vieron desplazadas.
laureatką nagrody nobla, stojącą na czele opozycji w związku myanmar (birmie). w październiku 2002 r.

puntos occidentales del golfo de finlandia, el mar del archipiélago y el archipiélago de asko (solamente para el fitoplancton)
stanowiska w zachodniej części zatoki fińskiej, morze archipelagowe i archipelag askö (tylko dla fitoplanktonu)

al no poder proponer san pedro y miquelón un turismo de estancia larga, parecía razonable intentar desarrollar el archipiélago como puerto de cruceros.
ponieważ saint-pierre-et-miquelon nie mógł oferować turystyki pobytowej, próba rozwoju archipelagu jako portu wycieczkowego wydawała się rozsądnym rozwiązaniem.

durante marzo y abril, el crucero operó fuera del archipiélago de las luisiadas, cubriendo los ataques a lae y salamaua, nueva guinea.
w marcu osłaniał amerykańskie lotniskowce podczas bombardowania zajętych przez japończyków miejscowości lae i salamaua na nowej gwinei.