Results for bnp translation from Spanish to Polish

bnp paribas
bnp paribas

los niveles de péptido natriurético de tipo b (bnp) se redujeron en
w trwającym 3 miesiące badaniu, w którym uczestniczyło 302 pacjentów z umiarkowaną stabilną niewydolnością serca i wszyscy otrzymywali standardowe dla niewydolności serca leczenie, podanie dodatkowo produktu rasilez w dawce 150 mg było dobrze tolerowane.

el bnp se encuentra estandarizado, mientras la nt-probnp no se ha estandarizado todavía.
ocena stężenia w osoczu bnp i nt-probnp przydatna jest w rozpoznaniu niewydolności serca.

algunos de sus inquilinos notables son ernst & young, hong kong monetary authority y bnp paribas.
w budynku swoje biura mają takie przedsiębiorstwa jak ubs, samsung electronics, hong kong monetary authority i bnp paribas.

por el contrario, según gaz de france y el bnp, la concesión de la autorización ministerial está sujeta a condiciones objetivas y no discriminatorias.
przeciwnie, według gaz de france oraz bnp, przyznanie ministerialnego pozwolenia podlega warunkom obiektywnym, a nie dyskryminacyjnym.

el bnp precisa, a este respecto, que el beneficio que obtiene la aie del aumento en un punto del coeficiente de amortización está condicionado y es relativamente modesto.
bnp precyzuje w tym względzie, że korzyść, którą zyskuje gig z powiększenia o jeden punkt stawki amortyzacji podlega określonym warunkom i jest raczej skromna.

según el bnp, la exención de la plusvalía tiene por objeto no poner en entredicho el beneficio fiscal derivado de la imposición diferida, en caso de que el usuario ejerza anticipadamente la opción de compra.
według bnp zwolnienie z podatku od zysku z cesji ma na celu niekwestionowanie korzyści związanej z odroczeniem opodatkowania w przypadku przedterminowego wykonania opcji wykupu przez użytkownika.

además, según el bnp, las condiciones de aplicación del artículo 39 ca del cgi se justifican por la naturaleza y la economía del sistema fiscal francés, puesto que algunos sectores de actividad requieren inversiones considerables.
poza tym, według bnp, warunki stosowania przepisów art. 39 ca kp są uzasadnione przez charakter i strukturę francuskiego systemu podatkowego, ponieważ niektóre sektory działalności wymagają znacznych inwestycji.