Results for corrupto translation from Spanish to Polish

corrupto
korupcja

su archivo de historial está corrupto y será vaciado.
plik zawierający historię jest uszkodzony i zostanie wyczyszczony.

el archivo descargado parece corrupto o no es de configuración
pobrany plik jest uszkodzony lub nie jest plikiem konfiguracyjnym.

malayos a psy: "no actúe para el corrupto partido gobernante"
malezyjczycy do psy: "nie występujcie dla skorumpowanej partii"

el archivo de sesión guardado está aparentemente corrupto y no puede ser utilizado.
plik zapisanej sesji wydaje się być uszkodzony i nie może zostać użyty.

en ella, gordon fue transferido desde chicago al corrupto departamento de policía de gotham city.
james gordon jest komisarzem policji w mieście gotham city (gotham city police department, gcpd).

¿por qué no hacer lo mismo con ese ministro corrupto, que también es ciudadano?
dlaczego nie postąpić tak z nierzetelnym ministrem, który właśnie to robi?

singapur tiene el gobierno más limpio y menos corrupto del mundo, pues paga para que no sea corrupto.
dzięki płaceniu urzędnikom za brak korupcji singapur ma najporządniejszy i najmniej skorumpowany rząd na świecie.

no se puede ejecutar la aplicación. se ha agotado la memoria de windows o el archivo de aplicación está corrupto.
nie można uruchomić aplikacji. brak pamięci w systemie lub uszkodzony plik programu.

no se puede ejecutar la aplicación registrada. windows no dispone de suficiente memoria o el archivo de aplicación está corrupto.
nie można uruchomić zarejestrowanej aplikacji. brak pamięci w systemie lub uszkodzony plik programu.

no se ha podido guardar, posiblemente porque el sistema de ficheros está corrupto o por actividad de antivirus (%i)
próba zapisu pliku nie powiodła się. może to być spowodowane uszkodzeniem systemu plików lub działaniem programu antywirusowego (%i)

de la misma manera que deshacerse de las malezas y de las pestes es una tarea que lleva tiempo, reemplazar un sistema corrupto por un buen gobierno es un largo y duro camino a transitar.
tak samo, jak długo trwa oczyszczenie ogrodu z chwastów i szkodników, przywrócenie dobrych rządów w systemie przesyconym korupcją stanowi długą i wyboistą drogę.

* detective lionel fusco (kevin chapman): un policía corrupto al que reese chantajea ya que es una fuente dentro del departamento de policía.
* kevin chapman jako detektyw lionel fusco - skorumpowany policjant, po tym jak reese go szantażuje, jest jego wtyczką w policji.

hace un par de años, un dibujo animado, llamado bu qutada wa bu nabeel, retrataba a marruecos como un país corrupto y a sus mujeres como putas avariciosas, que intentan enredar a los kuwaitíes para que se casen con ellas.
kilka lat temu kreskówka bu qutada wa bu nabeel pokazała maroko jako państwo skorumpowane, a jego kobiety jako 'chciwe dziwki', które chcą złapać mężczyzn z kuwejtu w pułapkę małżeństwa.

no tengo ni idea de cuántos millones podrían haber visto esta historia de un insurgente enmascarado que lidera una revolución contra un régimen corrupto, y solo podemos suponer qué impacto cultural podría –o no– haber tenido.
nie mam pojęcia ile milionów ludzi widziało tę historię zamaskowanego powstańca, który stoi na czele rewolucji przeciwko skorumpowanemu reżimowi. możemy się tylko domyślać jak ogromny kulturowy wpływ ten film wywarł lub nie.

corrupta
korupcja