From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
algunos artrópodos terrestres comunes, como entomobrya nivalis cumplen un importante papel en la descomposición.
dla przykładu, niektóre gatunki grzybów produkują kleiste proteiny, które spajają cząsteczki gleby i stabilizują w ten sposób jej skupienie; inne stworzenia, takie jak termity, drążą w niej tunele.
tienen un complejo comportamiento de caza y tienden a esconder comida, pero nunca comen materia en descomposición.
ich zachowania łowieckie są bardzo złożone; wykazują tendencję do magazynowania żywności, jednak nie jedzą zepsutego pożywienia.
el método mide los niveles de productos de descomposición de drogas ilegales expulsados a través de la orina de los consumidores.
metoda ta polega na mierzeniu poziomu produktów rozpadu nielegalnych narkotyków, które są wydalane w moczu konsumentów.
la descomposición ácida puede efectuarse en un reactor aparte o mediante reciclado de las aguas residuales al circuito de la salmuera.
rozkład kwasowy można przeprowadzić w oddzielnym reaktorze lub poprzez recykling ścieków i ich wprowadzenie do systemu solankowego.
a 7000 km de profundidad, las condiciones generan la descomposición del metano en cristales de diamante que se precipitan en dirección al núcleo.
na głębokości 7000 km warunki mogą być takie, że metan rozkłada się, tworząc kryształy diamentu, które opadają w kierunku rdzenia.
espectrómetros y difractómetros, diseñados para pruebas indicativas o análisis cuantitativos de la composición elemental de metales o aleaciones sin descomposición química del material.
spektrometry i dyfraktometry zaprojektowane do orientacyjnego pomiaru lub analizy ilościowej składu pierwiastkowego metali lub stopów bez rozkładu chemicznego materiału.