Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sin ergosterol, el hongo muere o es incapaz de diseminarse.
bez ergosterolu grzyb jest zabijany lub niemożliwe jest jego rozprzestrzenianie się.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
el entecavir hace que el virus no pueda fabricar adn, impidiéndole así multiplicarse y diseminarse.
entekawir powstrzymuje tworzenie dna przez wirusa i zapobiega jego namnażaniu i rozprzestrzenianiu się.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
las pandemias de gripe tienen lugar cuando surge una cepa nueva del virus de la gripe que puede diseminarse fácilmente de una persona a otra porque éstas carecen de inmunidad (protección) frente al virus.
pandemia grypy występuje wtedy, gdy pojawia się nowy szczep wirusa mogący z łatwością przenosić się z człowieka na człowieka, gdyż ludzie nie wykazują przeciwko niemu odporności (ochrony).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
(44-20) 74 18 84 00 fax (44-20) 74 18 84 47 e-mail: mail@emea. europa. eu http: / /www. emea. europa. eu ©emea 2007 reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the emea is acknowledged excretado por las aves vacunadas y puede diseminarse a los pavos.
(44- 20) 74 18 84 00 fax (44- 20) 74 18 84 47 e- mail: mail@ emea. europa. eu http: // www. emea. europa. eu ©emea 2007 reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the emea is acknowledged każdej szczepionki zawierającej żywy herpeswirus indyków (hvt), preparat ten jest wydalany przez szczepione ptaki i może rozprzestrzeniać się na indyki.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.