Results for efectivamente translation from Spanish to Polish

efectivamente.
jak najbardziej.

efectivamente, la experiencia muestra que:
doświadczenie istotnie pokazuje, iż:

foi efectivamente o que veio a suceder.
tak też się stało.

- número de horas efectivamente trabajadas,
- faktyczna liczba przepracowanych godzin,

el estudio habrá de realizarse efectivamente.
skutecznego przeprowadzenia badania.

los proyectos cofinanciados se han realizado efectivamente;
projekty objęte współfinansowaniem zostały rzeczywiście zrealizowane.

el estudio deberá haber sido efectivamente realizado.
faktycznej realizacji badania.

dado lugar, efectivamente, a la construcciÓn de nuevas
czyprogramrnifaktyczniezaowocowaŁpowstaniem

afrontar efectivamente los retos de la sociedad comunes;
skutecznego stawienia czoła wspólnym wyzwaniom społecznym;

pagado = efectivamente gastado y pagado a día de hoy.
wypłacono = faktycznie poniesiono i wypłacono do tej pory.

12 efectivamente, un perfil favorable de beneficio y riesgo.
12 i bezpieczeństwo u pacjentów z nowotworami wykazują, że preparat rapinyl ma korzystny profil korzyści do ryzyka.

además, la embarazada debe suspender efectivamente su actividad laboral.
wypadki i choroby zawodowe nie podlegają oddzielnemu działowi ubezpieczenia.

sólo se tendrán en cuenta los importes efectivamente desembolsados.».
pod uwagę mogą być brane tylko kwoty opłacone w pełnej wysokości."

que únicamente se tomen en consideración los fondos efectivamente desembolsados;
pod uwagę mogą być brane tylko fundusze opłacone w pełnej wysokości;

la comunidad examinará periódicamente si montenegro ha establecido efectivamente esa legislación.
wspólnota okresowo sprawdza, czy czarnogóra faktycznie wprowadza stosowne ustawodawstwo.

c) diferencias entre las actividades previstas y las efectivamente realizadas;
c) wszelkich rozbieżności między działaniami planowanymi a rzeczywiście realizowanymi;

efectivamente, leadership 2015 abordaba los elementos fundamentales de la estrategia del lisboa.
projekt leadership 2015 zawierał w rzeczywistości główne elementy strategii lizbońskiej.

el tipo de interés deberá ser representativo de los tipos de interés efectivamente soportados .
stopa procentowa musi być reprezentatywna dla odsetek rzeczywiście płaconych.

muchas empresas ferroviarias europeas están obteniendo beneficios, efectivamente, pero no todas.
finansowanie publiczne można by ograniczyć, gdyby koleje były bardziej konkurencyjne.

«filial» de una sociedad, una sociedad que esté efectivamente controlada por otra;
„podmiot zależny” danego przedsiębiorstwa oznacza przedsiębiorstwo faktycznie kontrolowane przez pierwsze przedsiębiorstwo;