Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
are you there, chelsea?
jesteś tam, chelsea?
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
are you dead yet?
are you dead yet?
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(oh, are you late too?
(oh, are you late too?
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
=== what are you so scared of?
=== "what are you so scared of?
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
en su libro ""are you experienced?
w swojej książce "are you experienced?
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
are you sure you want to choose 'yes'?
czy jesteś pewien że chcesz wybrać 'tak'?
Last Update: 2009-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
su muy antologizado cuento "where are you going, where have you been?
jedno z jej opowiadań zatytułowane "where are you going, where have you been?
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"* 1995 "reel 2 remixed"* 1996 "are you ready for some more?
"* 1995: "reel 2 remixed"* 1996: "are you ready for some more?
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
actualmente, como líder de la banda, ha publicado seis álbumes de estudio: old world underground, where are you now?
blind"* "our hell"=== metric ======= albums ====* "old world underground, where are you now?
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
rael - levanta e anda* fmlybnd - come alive* foster the people - are you what you want to be?
rael – "levanta e anda"* fmlybnd – "come alive"* foster the people – "are you what you want to be?
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
are you sure you want to create volume header backup for %hs?after you click yes, you will prompted for a filename for the header backup.note: both the standard and the hidden volume headers will be re-encrypted using a new salt and stored in the backup file. if there is no hidden volume within this volume, the area reserved for the hidden volume header in the backup file will be filled with random data (to preserve plausible deniability). when restoring a volume header from the backup file, you will need to enter the correct password (and/or to supply the correct keyfiles) that was/were valid when the volume header backup was created. the password (and/or keyfiles) will also automatically determine the type of the volume header to restore, i.e. standard or hidden (note that truecrypt determines the type through the process of trial and error).
czy jesteś pewien, że chcesz zrobić kopię zapasową nagłówka wolumenu %hs?po naciśnięciu tak, zostaniesz zapytany o nazwę pliku do którego kopia zostanie zapisana.notka: oba - standardowe i ukryte nagłówki wolumenów będą ponownie zaszyfrowane używając nowego klucza (new salt) i zostaną zapisane w pliku kopii. jeżeli nie ma w tym wolumenie ukrytego wolumenu, miejsce zarezerwowane na nagłówek ukrytego wolumenu w kopii bezpieczeństwa zostanie wypełniona losowymi danymi. kiedy będzięsz odtwarzał nagłówek wolumenu z kopii, będziesz potrzebował wprowadzenia poprawnego hasła (i/lub podania poprawnego pliku/ów kluczowy/ch) które zostało ustawione podczas tworzena kopii nagłówka wolumenu. na podstawie hasła (i/lub plików kluczowych) zostanie automatycznie wykryty typ nadłówka wolumenu do odtworzenia, np. standardowy lub ukryty (truecrypt wykrywa to w trakcie procesu testu i zwracanych błędów).
Last Update: 2012-12-23
Usage Frequency: 1
Quality: