Results for malhagem translation from Spanish to Polish

malhagem média (mm)
vidutiniai akių dydžiai (mm)

malhagem média (mm) |
Średni rozmiar oczek sieci (w mm) |

- a malhagem da rede utilizada,
- rozmiar oczek stosowanej sieci,

comprimento do pano da rede e malhagem
dolžina mreže in velikost mrežnega očesa

espécie | classe de malhagem (mm) |
gatunek | zakres rozmiaru oczek (mm) |

determinação da malhagem e da espessura do fio
ustalanie rozmiaru oczek i grubości przędzy

d) a arte não tem uma malhagem legal.
(d) velikost mrežnih očes orodja je nezakonita.

a malhagem mínima do funil é de 70 mm.
minimalny rozmiar oczek sieci lejka wynosi 70 mm.

pano da rede | comprimento (m) | malhagem (mm) |
plošča | dolžina (m) | velikost mrežnega očesa (mm) |

ii) tenham exclusivamente uma das categorias de malhagem autorizadas, e
(ii) je le v enem od dovoljenih razponov velikosti mrežnega očesa in

3.b | redes fixas de malhagem < 220 mm | 192 |
3.b | mirujoče mreže z velikostjo mrežnega očesa < 220 mm | 192 |

características da grelha separadora das redes de arrasto com malhagem de 70 mm
opis techniczny kratownicy sortującej do połowów włokiem o rozmiarze oczek sieci 70 mm

3.a | redes de arrasto de vara de malhagem ≥ 80 mm | 192 |
3.a | vlečne mreže z gredjo z velikostjo mrežnega očesa ≥ 80 mm | 192 |

a) redes de arrasto de vara, de malhagem igual ou superior a 80 mm;
(a) vlečne mreže z gredjo z velikostjo mrežnega očesa 80 mm ali več;

i) não seja mantida a bordo nenhuma rede de malhagem igual ou superior a 55 mm, e
(i) na statek nie wnosi się sieci o rozmiarze oczek większym lub równym 55 mm; oraz

malhagem mínima das redes de arrasto utilizadas em certas pescarias locais e sazonais com arrasto demersal no mar mediterrâneo
minimalny rozmiar oczek sieci włóczonych stosowanych w pewnych lokalnych i sezonowych połowach włokami dennymi w morzu Śródziemnym

redes de emalhar, redes de enredar, com exclusão dos tresmalhos, de malhagem (gn1):
sieci skrzelowe oraz sieci oplatające, z wyjątkiem sieci trójściennych (gn1);

categorias de malhagens, espécies-alvo e percentagens de capturas exigidas aplicáveis à utilização de uma categoria de malhagem única
razpon velikosti očes mreže, ciljne vrste in potrebni odstotki ulova, ki se uporabljajo za uporabo enotnega razpona velikosti očesa

[11] desembarques de arenque capturado nas pescarias que utilizam redes de malhagem igual ou superior a 32 mm.
[11] wyładunki śledzia złowionego przy wykorzystaniu sieci o rozmiarze oczek równym co najmniej 32 mm.

iii) não tenham nenhuma malha individual, independentemente da sua posição na rede, com uma malhagem superior a 300 mm, e
(iii) ne vključuje nobenega mrežnega očesa, ne glede na njegovo mesto v mreži, ki je večje od 300 mm, in