Results for prin translation from Spanish to Polish

- analosi kata protimisi prin apo . . .,
- Ανάλωση κατά προτίμηση πριν από…,

concentración/ prin cipio activo (dci)
moc / substancja czynna (inn)

azi partidul ne uneşteŞi pe plaiul românescsocialismul se clădeşte,prin elan muncitoresc.
": "azi partidul ne uneşte": "Şi pe plaiul românesc": "socialismul se clădeşte,": "prin elan muncitoresc.

49 trataciones públicas relevantes de la ue y los prin- cipios de igualdad en el trato y transparencia.
49 sami ue dotyczącymi zamówień publicznych

o iii) la alteración del prin ­ cipio de que las obligaciones de cada prestamista en virtud del contrato son mancomunadas.
kredyt konsorcjalny stanowi zabezpieczenie kwalifiko ­ wane dla operacji kredytowych eurosystemu pod warunkiem spełnienia przez kontrahenta warunków określonych w niniejszym artykule.

el hito más destacado tuvo lugar en 2002, bajo la forma de una comunicación de la comisión en la que se delimitaban los procedimientos y prin-
najbardziej widocznym ulepszeniem wprowadzonym w 2002 r. był komunikat komisji określający procedury i zasady, których komisja zobowiązała się przestrzegać przy rozpatrywaniu skarg dotyczących nieprzestrzegania prawa wspólnotowego.

viză de tranzit, identificată prin simbolul b (visado de tránsito, identificado con la letra b).
viză de tranzit, identificată prin simbolul b (wiza tranzytowa, oznaczona symbolem b)

establece asimismo sus características prin ­ cipales, determinando las funciones y deberes respectivos del consejo del programa t2s y de los 4bc, así como las relaciones entre el primero y los segundos durante la fase de especificación y desarrollo.
określają również one główne cechy projektu t2s, definiując odpowiednie role i zadania rady projektu t2s oraz grupy czterech bc, a także relacje pomiędzy tymi podmio ­ tami w czasie trwania fazy specyfikacji i opracowywania.

a efectos de la presente decisión se considerará necesario un procedimiento de licitación conjunto si se da alguna de estas dos circunstancias: i) que sea razonable esperar que la adquisi ­ ción conjunta de bienes o servicios tenga por resultado unas condiciones de adquisición más ventajosas, conforme a los prin ­ cipios de eficacia y coste-eficacia, o ii) que los bancos centrales necesiten adoptar requisitos y normas uniformes en relación con esos bienes o servicios.
dla celów niniejszej decyzji przeprowadzenie wspólnego postępowania przetargowego uznaje się za niezbędne, jeżeli spełniona jest jedna z poniższych przesłanek:( i) można racjo ­ nalnie oczekiwać, że wspólne zamówienie towarów i usług doprowadzi do uzyskania korzystniejszych warunków zakupu zgodnie z zasadami skuteczności i efektywności ekonomicznej; albo( ii) w odniesieniu do danych towarów lub usług banki centralne winny stosować zharmonizowane wymogi i standardy.