Results for prisionero translation from Spanish to Polish

prisionero
więziennictwo

prisionero de conciencia
więzień sumienia

eventualmente, j.c. es hecho prisionero.
jednak to tylko wierzchołek góry lodowej.

el general de artillería weidling murió en 1955 prisionero de los soviéticos.
weidling zmarł 17 listopada 1955 roku w areszcie kgb we włodzimierzu.

ahora, la task force 141 se dirige a rescatar al prisionero que esta en un gulag.
task force 141 atakuje obóz i zdoła uwolnić 627, który okazuje się być kapitanem price'em.

en este cuarto fue donde en la noche del 11 al 12 de junio de 1886 luis ii fue hecho prisionero.
właśnie w tym pokoju pojmano władcę w nocy z 11 na 12 czerwca 1886.

yoani sanchez publicó un video que hiciese de la madre del prisionero esperando fuera del hospital donde murió su hijo.
yoani sanchez umieściła video, na którym matka czeka przed szpitalem, gdzie zmarł jej syn.

el fallecimiento del primer prisionero político cubano por huelga de hambre desde 1972 provoca una combinación de falta de palabras e indignación en la web.
Śmierć głodowa pierwszego kubańskiego więźnia politycznego od 1972r. wywołała w sieci oburzenie. innym po prostu brak słów.

murió el 12 de julio de 1945 en un hospital militar en bad ischl (austria), siendo prisionero de los estadounidenses.
zmarł 12 lipca 1945 w amerykańskim obozie jenieckim w bad ischl w austrii.

debido a que los estadounidenses no tenían un prisionero de rango similar, lee siguió siendo un prisionero en nueva york hasta 1778, cuando fue cambiado por richard prescott.
ponieważ „patrioci” nie mieli na wymianę więźnia o porównywalnej randze, lee przesiedział w nowym jorku do 1778 roku, kiedy wymieniono go na generała richarda prescotta.

el otro prisionero, un contratista del gobierno de ee.uu llamado alan gross, fue puesto en prisión en el 2009 por entrar grandes cantidades de equipos electrónicos sin licencia dentro del país.
drugi, amerykański dostawca rządowy alan gross, został aresztowany w 2009 r. za przywiezienie na kubę ogromnej ilości sprzętu technicznego bez odpowiednich licencji.

el hacha cayó sobre tymoshenko y algunos de sus seguidores, incluyendo al parlamentario mykhailo kosiv (byut), 77, un prisionero político en la era soviética.
topór spadł na tymoszenko i kilku jej zwolenników, włączając w to posła mykhailo kosiv (z bloku julii tymoszenko), 77, więźnia politycznego w czasach sowieckich.

en varios informes ha sido apodada como "jaula dorada", "visa de la depresión" o "visa del prisionero".
nazywa się ją "złotą klatką", "wizą do depresji" czy "wizą-więzieniem".

convenio de ginebra relativo al trato debido a los prisioneros de guerra
konwencja o traktowaniu jeńców wojennych