From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la neutropenia siguió un patrón predecible de inicio rápido y reversibilidad, y rara vez se observó asociada con fiebre o infección.
neutropenia występowała zgodnie z przewidywalnym wzorem obejmującym gwałtowny początek i odwracalność z rzadko towarzyszącą jej gorączką lub zakażeniem.
se ha observado reversibilidad de la función renal con tratamiento de apoyo y suspensión de los potenciales agentes causantes, incluyendo byetta.
po zastosowaniu leczenia wspomagającego i odstawieniu środków, w tym preparatu byetta, będących potencjalną przyczyną, obserwowano przywrócenie czynności nerek
en general los cambios en la química clínica fueron completamente reversibles después de un periodo de recuperación de cuatro semanas y las alteraciones histológicas mostraron una reversibilidad parcial.
zmiany histopatologiczne były częściowo odwracalne.
en estos ensayos, no se observó mielofibrosis en animales tras un periodo de recuperación de cuatro semanas después del tratamiento, lo que indicaba reversibilidad.
w badaniach tych nie stwierdzono zwłóknienia szpiku u zwierząt, które przebyły 4- tygodniowy okres rekonwalescencji po zakończeniu leczenia, co wskazuje na odwracalność.
estudios de toxicidad a dosis repetidas en ratas y perros revelaron la formación de vacuolas en las células tubulares de los riñones, con una fuerte evidencia que apunta a la reversibilidad de este efecto.
badania dotyczące toksyczności po podaniu wielokrotnym u szczurów i psów ujawniły występowanie wakuolizacji komórek cewek nerkowych z wyraźnym zaznaczeniem odwracalności tego zjawiska.
en dicho estudio se describirá la formación de lesiones testiculares y la reversibilidad de esos hallazgos en diferentes puntos temporales, y se identificarán posibles objetivos celulares específicos o mecanismos neurohormonales implicados en la aparición de las lesiones.
wyniki tego badania pozwolą opisać rozwój zmian w jądrach oraz ich odwracalność w różnych punktach czasowych, jak również pozwolą potencjalnie zidentyfikować określone cele komórkowe i (lub) mechanizmy neurohormonalne biorące udział w powstawaniu tych zmian.
trastornos del sistema nervioso se dispone de datos de reversibilidad en el 35,3% de los pacientes que desarrollaron neurotoxicidad tras el tratamiento con docetaxel a 100 mg/ m2 en monoterapia.
u 35, 3% pacjentów po podaniu docetakselu w dawce 100 mg/ m2 pc. w monoterapii obserwowano odwracalność objawów neurotoksyczności.
una particularidad de este sector es también la no permanencia (reversibilidad) de las actividades utcuts, ya que el carbono retenido en los suelos o bosques puede liberarse nuevamente a la atmósfera.
na politykę rozwoju obszarów wiejskich ue mają wpływ międzynarodowe negocjacje, a także polityki wewnętrzne ue w zakresie zmian klimatu.
49 trastornos generales y alteraciones en el lugar de administración la mediana de la dosis acumulada para la interrupción del tratamiento fue de más de 1000 mg/ m2 y la mediana del tiempo para la reversibilidad de la retención de líquidos fue de 16,4 semanas (rango de 0 a 42 semanas).
Średnia dawka skumulowana prowadząca do przerwania leczenia była większa niż 1 000 mg/ m2 pc., a średni czas do ustąpienia objawów zatrzymania płynów wynosił 16, 4 tygodnia (od 0 do 42 tygodni).