Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
puntos de anclaje
punkty montażowe
Last Update: 2012-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
este cuestionario se incluye
emqznajduje się w sprawozdaniu dostępnym na stronie internetowej
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
se incluye además un objetivo de biocarburantes.
pomyślano także o biopaliwach.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en ocasiones se incluye la asignatura de matemáticas.
sporadycznie obejmuje ono również matematykę.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
se incluye cuando existe.
umieszczono go w wykazie, jeśli był dostępny.
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
métodos de anclaje en ortodoncia
metody kotwic ortodontycznych
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
proteínas de anclaje a quinasas a
białka kotwicy kinazy a
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
proteínas de anclaje a la quinasa a
białka kotwicy kinazy a
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
se incluye también incluye la metalurgia.
obejmuje również produkcję wyrobów metalowych.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
deberán disponer de puntos de anclaje para las placas de cabezal de los puntales hidráulicos individuales.
muszą one być wyposażone w zakotwiczenia dla płyt górnych poszczególnych stojaków hydraulicznych.
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
se incluye: a) capital propio;
kategoria ta obejmuje: a) kapitał własny;
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
bandera de anclaje del panel de fecha y hora
flaga zakotwiczenia okna informacyjnego czasu
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
figura 2: placa de anclaje estándar típica
rysunek 2: standardowa płytka mocująca
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
no se incluye el gasto correspondiente alos servicios auxiliares.
wszędzie tam, gdzie istnieją takie środki, tego rodzaju wsparcia udziela się bezwarunkowo wszystkim początkującym nauczycielom.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nota: a partir del 2001 se incluye también grecia.
uwaga: w tym grecja od 2001 r.poszczególne pozycje nie sumują się ze względu na zaokrąglenia.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
el ajuste se incluye en "cuentas a pagar".
korekta ujęta jest w pozycji "zobowiązania".
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
puedes usar los vínculos de skype en las etiquetas de anclaje html.
można użyć łączy skype w kotwiczkach tekstu html.
Last Update: 2017-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
¿está el andamio sujeto al edificio o a la estructura porun número de puntos de anclaje suficiente para evitar suderrumbe?
czy istnieje plan montażu, użytkowania i demontażu,opracowany przez osobę kompetentną?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
este tema se incluye en su segundo álbum, "t.n.t.
został on zamieszczony na drugim albumie grupy, "t.n.t.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
las posibilidades de anclaje de las ventanas se utilizan con las ventanas de herramientas:
do wyświetlania okien z narzędziami wykorzystywane są mechanizmy dokowania okien środowiska & kde;. te okna to:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting