Results for situar translation from Spanish to Polish

situar ejércitos
rozmieszczanie armii

situar una división en el mapa
umieść obszar na mapie

%1: %2 ejércitos para situar
% 1:% 2 armii do rozstawienia

no puede situar « %1 » aquí.
w tym miejscu nie można wstawić '% 1'.

situar al observador sobre la latitud
umieść obserwatora nad szerokością

situar la ventana en mosaico a la derecha
kafelkuj oka z prawej

situar al observador en la longitud y latitud especificadas
umieść obserwatora nad podanymi współrzędnymi geograficznymi

los jugadores deben situar primero todos sus barcos.
gracz musi rozmieścić wszystkie swoje statki na planszy.

situar la seguridad de los alimentos en lo alto del menú de investigación
zaangażowanie w zwalczanie substancji zanieczyszczających żywność

el maniquí solo deberá utilizarse para situar el dispositivo de ajuste.
manekina należy używać jedynie w celu umiejscowienia elementu regulującego.

- 3 eur/t, se o porto de descarga se situar no mediterrâneo,
- 3 eur/t, ja izkraušanas osta atrodas vidusjūrā, vai

- 3 eur/t, se o porto de descarga se situar no mar mediterrâneo,
- 3 eur/t, jeśli port wyładunkowy znajduje się na morzu Śródziemnym,

además, las acciones prioritarias tienen por objeto situar al ciudadano en el primer plano.
wiele z tych priorytetowych działań dotyczyć będzie bezpośrednio obywateli.

ampliación en el supuesto de que dhl opte por situar su centro de operaciones en el aeropuerto de leipzig.
rozbudowa z założeniem, że dhl zdecyduje się na lokalizację centrum dystrybucyjnego w porcie lotniczym w lipsku.

situar los programas nacionales de reforma en un marco global coherente y ambicioso podría dotarlos de mayor eficacia.
objęcie krajowych programów reform ramami spójnej i ambitnej polityki ogólnej mogłoby uczynić z nich skuteczniejsze narzędzie działania.

- considera necesario volver a situar la estrategia dentro del "contexto político renovado";
- uważa za konieczne ponowne usytuowanie strategii w "zmieniającym się kontekście politycznym",

a dicho efecto, conviene, en particular situar la secretaría de la red judicial europea en la secretaría de eurojust.
w tym celu sekretariat sieci powinien stanowić część sekretariatu eurojustu.

esto impide situar en paralelo varios de estos procesos, práctica que llevaría a situaciones inestables, confusas y operativamente embarazosas.
nie dopuszcza to do wdrożenia kilku procesów jednocześnie, co prowadziłoby do sytuacji powodujących chaos oraz utrudnienia operacyjne.

¡termine de situar las bolas y pulse en « ¡hecho! » cuando haya finalizado!
zakończ umieszczanie kul i wciśnij "gotowe!", kiedy będziesz gotów.

situar suarchivosonido en ` kde4-config --prefix`/ share/ apps/ ktuberling/ sounds/ algunarutaÚnica
umieść swoje pliki dźwiękowe w `kde4- config -- prefix`/ share/ apps/ ktuberling/ sounds/ jakaśunikalnaŚcieżka