Results for tolerabilidad translation from Spanish to Polish

resultados de tolerabilidad gastrointestinal del programa medal:
wyniki oceny tolerancji przez układ pokarmowy uzyskane w programie medal:

los alimentos mejoran la tolerabilidad de tipranavir/ ritonavir.
przyjmowanie pokarmu polepsza tolerowanie typranawiru z rytonawirem.

11 • tolerabilidad local, sensibilización por contacto y potencial antigénico
• potencjalna miejscowa tolerancja, uczulenie kontaktowe i potencjalna antygenowość

sin embargo, la tolerabilidad no disminuyó con el aumento de la exposición.
jednakże, nie obserwowano zmniejszenia tolerancji związanej ze zwiększeniem ekspozycji na lek.

kepivance no debe administrarse por vía subcutánea debido a la baja tolerabilidad local.
preparatu kepivance nie należy stosować podskórnie z powodu słabej tolerancji leku po podaniu miejscowym.

en base a la eficacia y tolerabilidad, la dosis se puede incrementar posteriormente.
16 dawkę można następnie zwiększyć.

el escalado de la dosis debe basarse en la respuesta clínica y en la tolerabilidad.
dawkę należy zwiększać w zależności od uzyskanej odpowiedzi na leczenie i tolerancji produktu przez pacjenta.

la mayoría de los tratamientos fallidos en cap-001 se produjeron por una mala tolerabilidad.
większość niepowodzeń leczniczych w badaniu cap- 001 była spowodowana złą tolerancją.

en base a la eficacia y tolerabilidad, la dosis se puede incrementar a 10 mg y 20 mg.
w zależności od tolerancji i skuteczności leku dawkę można zwiększyć do 10 mg i 20 mg.

la dosis podrá ser aumentada a 6 mg una vez al día basándose en la respuesta clínica y la tolerabilidad.
dawka może być zwiększona do 6 mg raz na dobę w oparciu o odpowiedź kliniczną i tolerancję.

no existe evidencia de que un aumento en la exposición al ácido ibandrónico se relacione con una disminución en la tolerabilidad.
nie stwierdzono zmniejszenia tolerancji w związku ze zwiększeniem całkowitego wpływu leku na organizm.

el ritmo de perfusión se estableció en base a la tolerabilidad, con una duración de 90 minutos para la administración inicial.
szybkość wlewu ustalana była w zależności od tolerancji leku przez pacjenta, przy czym

en caso de mala tolerabilidad de la dosis de 5,0 microgramos, la dosis se debe reducir a 2,5 microgramos.
w przypadku słabej tolerancji dawki 5, 0 mikrogramów, dawka ta powinna być zmniejszona do 2, 5 mikrograma.

ajuste de la dosis y dosis de mantenimiento dependiendo de la tolerabilidad del paciente al principio activo, debe aumentarse gradualmente la dosis.
modyfikacja dawkowania i dawka podtrzymująca dawka powinna być stopniowo zwiększana w zależności od tolerancji substancji czynnej przez pacjenta.

50 dependiendo de la respuesta clínica y de la tolerabilidad, la dosis diaria se puede incrementar hasta 1.500 mg dos veces al día.
54 w zależności od odpowiedzi klinicznej i tolerancji, dawkę dobową można zwiększyć do 1500 mg dwa razy na dobę.

en función de la respuesta clínica y de la tolerabilidad, se puede aumentar la dosis hasta los 30 mg/ kg dos veces al día.
w zależności od odpowiedzi klinicznej i tolerancji, dawkę dobową można zwiększyć do 30 mg/ kg mc. dwa razy na dobę.

no están disponibles datos suficientes de tolerabilidad de efavirenz con una dosis baja de ritonavir (100 mg, una o dos veces al día).
brak wystarczających danych dotyczących tolerancji efawirenzu podawanego z małą dawką rytonawiru (100 mg raz lub dwa razy na dobę).

en general, se recomienda ajustar la dosis al inicio del tratamiento para aumentar la tolerabilidad a betaferon (ver sección 4.2).
na początku leczenia zaleca się zwykle stopniowe zwiększanie dawki w celu poprawy tolerancji produktu betaferon (patrz punkt 4. 2).

a dosis muy elevadas se observó una baja tolerabilidad gástrica a clopidogrel en ratas y monos babuinos (gastritis, erosiones gástricas y/ o vómitos).
po bardzo dużych dawkach odnotowano również u szczura i pawiana złą żołądkową tolerancję klopidogrelu (zapalenie żołądka, nadżerki śluzówki żołądka i (lub) wymioty).

un estudio de aproximadamente 7.100 pacientes con artrosis comparó la tolerabilidad gastrointestinal de etoricoxib 90 mg (1,5 veces la dosis recomendada para la artrosis) con diclofenaco 150 mg.
w badaniu, w którym wzięło udział około 7100 pacjentów z zapaleniem kości i stawów porównywano tolerancję przez przewód pokarmowy preparatu etorykoksyb stosowanego w dawce 90 mg (dawka przekraczająca 1, 5– krotnie zalecaną dawkę doustną) z dilkofenakiem w dawce 150 mg.