From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
las superficies plantadas con plantas de lúpulo cultivadas principalmente como producto de vivero quedarán excluidas del pago adicional.
areały obsadzone młodym chmielem, uprawianym głównie na produkty szkółkowe, nie kwalifikują się do dopłat dodatkowych.
estarán convenientemente envasadas en un envase reconocible por una marca que permita la identificación del vivero registrado y de la variedad.
właściwie opakowane, a opakowania są oznaczone w rozpoznawalny sposób umożliwiający identyfikację zarejestrowanej szkółki i odmiany.
el contenedor utilizado para el transporte o la embarcación vivero se han limpiado y desinfectado con anterioridad a la carga o no se han utilizado previamente, y
pojemnik transportowy lub statek z sadzem przed załadunkiem jest czysty i zdezynfekowany lub uprzednio nieużywany; oraz
dada su favorable acogida, el proyecto, cuya dotación procedía inicialmente de un vivero de empresas local, ha pasado a ser financiado por la universidad.
projekt – początkowo opłacany przez lokalny inkubator przedsiębiorczości – spotkał się z tak dobrym przyjęciem, że obecnie finansuje go uniwersytet.
c) hayan sido sometidas a labores normales de cultivo y recolección, con exclusión de las plantas de lúpulo cultivadas principalmente como producto de vivero.
c) były poddane normalnym zabiegom uprawy i zbiorów; z wyłączeniem młodych sadzonek chmielu uprawianych głównie jako produkty szkółkarskie.
el parque nacional neerlandés «weerribben» es una zona pantanosa de renombre internacional que ha ido adquiriendo cada vez más relevancia como vivero natural de animales y plantas.
niderlandzki park narodowy de weerribben to znane na całym świecie mokradła, które coraz bardziej zyskują na znaczeniu jako teren sprzyjający rozmnażaniu się roślini zwierząt.teren ten przyciąga wielu leśników i działaczy ruchu na rzecz ochrony przyrody, którzy przyjeżdżają tu, by się uczyć, jak chronić rezerwaty przyrody i zwiększać ich liczbę w niderlandach i poza nimi.
valoración por las organizaciones empresariales el seminario fue creado por el vivero académico de empresas de alta austria (centro de fundación tech2b linz), que sigue apoyándolo.
ocena wydana przez organizacje przedsiębiorców seminarium zorganizowano z inicjatywy akademickiego inkubatora przedsiębiorczości górnej austrii (tech2b founder center