Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¿tienes algún libro para leer?
tens algum livro para ler?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
¿tienes algún plan para el sábado?
você tem algum plano para o sábado?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
"¿tienes algún hermano?" "no, soy hijo único."
"você tem algum irmão?" "não, sou filho único."
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
¿tienes alguna idea de quién es?
você tem alguma ideia de quem seja ele?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
¿tienes alguna pregunta sobre el menú?
você tem alguma pergunta sobre o cardápio?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
tiene algún problema de corazón.
tem problemas de coração.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
- si tiene algún problema renal.
- se tem um problema nos rins
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
aquí tienes algunas formas para hacerlo:
algumas formas de participar:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
- si tiene algún trastorno mental grave
- tem um problema mental grave.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
tiene algún problema grave del hígado.
se tiver problemas hepáticos graves.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
- si tiene algún problema en los riñones.
- se os seus rins não estão a funcionar normalmente.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- si tiene algún problema conocido de sangrado.
- se tiver um problema conhecido com hemorragia.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
¿tiene alguna pregunta?
tem dúvidas?
Last Update: 2017-03-03
Usage Frequency: 4
Quality: