Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en tal caso, al deudor se le notificaría el embargo al mismo tiempo que el auto ejecutivo y se le daría la posibilidad de oponerse a la ejecución.
neste caso, o devedor seria notificado da penhora no momento da sua execução e ser-lhe-ia dada a possibilidade de impugnar essa execução.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tomó su señor a josé y lo metió en la cárcel, en el lugar donde estaban los presos del rey, y josé se quedó allí en la cárcel
então o senhor de josé o tomou, e o lançou no cárcere, no lugar em que os presos do rei estavam encarcerados; e ele ficou ali no cárcere.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sucedió que después de estas cosas se le informó a josé: "he aquí, tu padre está enfermo." entonces él tomó consigo a sus dos hijos, manasés y efraín
depois destas coisas disseram a josé: eis que teu pai está enfermo. então josé tomou consigo os seus dois filhos, manassés e efraim.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.