Results for acercar translation from Spanish to Portuguese

acercar
zoom para dentro

acercar / alejar
ampliar / reduzir

ctrl; + ver acercar
ctrl; + ver ampliar

ctrl; + ver acercar zoom
ctrl; + ver ampliar

acercar el zoom@action
ampliar@ action

acercar el parlamento a los ciudadanos
aproximar o parlamento dos cidadãos

seleccione acercar / alejar el menú ver
seleccione ampliar / reduzir no menu ver

pulse en este botón para acercar la zona seleccionada.
carregue neste botão para ampliar a região seleccionada.

acabaré contigo si te vuelves a acercar a mi hermana.
eu vou acabar com você se chegar perto da minha irmã outra vez.

como te vuelvas a acercar a mi hermana, acabaré contigo.
eu vou acabar com você se chegar perto da minha irmã outra vez.

pulse los botones alejar/ acercar de la barra de herramientas
carregue nos botões de ampliar/ reduzir na barra de ferramentas

es una obra maestra de dios. sólo su hacedor le puede acercar su espada
ele é obra prima dos caminhos de deus; aquele que o fez o proveu da sua espada.

- unas iniciativas para acercar las fuentes de energía limpia y renovable a los mercados.
- iniciativas para aproximar as fontes de energia renováveis dos mercados.

con objeto de simplificar la constitución y hacerla más accesible a los ciudadanos europeos , y acercar así al público en general el
para simplificar a constituição e torná-la mais acessível aos cidadãos europeus , aproximando mais o quadro institucional da união do público em geral , o bce

- acercar el coste del dinero a los criterios aplicados en las grandes empresas [24].
- alinhar mais o custo do capital com os padrões aplicadoas às grandes empresas [24].

considerando que en los consejos europeos de birmingham y edimburgo se acordaron una serie de principios para acercar más la comunidad a sus ciudadanos;
considerando que os conselhos europeus de birmingham e de edimburgo aprovaram um certo número de princípios com vista a promover uma comunidade mais próxima dos cidadãos;

en noviembre de 2004, el consejo europeo reconoció la importancia de la comunicación para acercar a todos los ciudadanos al proyecto europeo fomentando una ciudadanía activa.
em novembro de 2004, o conselho europeu reconheceu a importância da comunicação para aproximar os cidadãos do projecto europeu, promovendo uma cidadania activa.

5.1 recuerda que la aplicación del principio de subsidiariedad en croacia constituye uno de los instrumentos más importantes para acercar los ciudadanos croatas al desafío europeo;
5.1 recorda que a aplicação do princípio de subsidiariedade na croácia é um dos factores essenciais para aproximar os cidadãos da construção europeia;

b) acercar a los ciudadanos a la unión europea y a sus instituciones y animarles a tener trato con dichas instituciones de manera más frecuente;
b) aproximar os cidadãos da união europeia e suas instituições e incentivá-los a entrar mais frequentemente em contacto com estas últimas;

en caso de edificios ya construidos, generalmente es rentable acercar el nivel de aislamiento a los valores actuales antes de dimensionar la bomba de calor teniendo en cuenta la reducción de la pérdida de calor.
para os edifícios existentes, é economicamente mais eficiente, em geral, aproximar o nível de isolamento dos valores preconizados antes de dimensionar a bomba de calor com vista a uma redução das perdas de calor.