Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
honroso es para todos el matrimonio, y pura la relación conyugal; pero dios juzgará a los fornicarios y a los adúlteros
honrado seja entre todos o matrimônio e o leito sem mácula; pois aos devassos e adúlteros, deus os julgará.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
todos ellos son adúlteros. son como un horno encendido por el panadero que cesa de avivar el fuego después que está hecha la masa, hasta que esté leudada
todos eles são adúlteros; são semelhantes ao forno aceso, cujo padeiro cessa de atear o fogo desde o amassar a massa até que seja levedada.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
¡quién me diera una posada de caminantes en medio del desierto, para abandonar a mi pueblo e irme de ellos! porque todos ellos son unos adúlteros, una asamblea de traidores
oxalá que eu tivesse no deserto uma estalagem de viandantes, para poder deixar o meu povo, e me apartar dele! porque todos eles são adúlteros, um bando de aleivosos.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
porque la tierra está llena de adúlteros; porque por causa de éstos la tierra está enlutada, y los pastizales del desierto se han secado. la carrera de ellos es mala; su poderío no es recto
pois a terra está cheia de adúlteros; por causa da maldição a terra chora, e os pastos do deserto se secam. a sua carreira é má, e a sua força não é reta.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: