Results for además de ser esencial para qu... translation from Spanish to Portuguese

¡no te hagas el boludo!
não se faça de bobo!

espero que no te lastimes.
espero que você não se machuque.

la salud de la industria manufacturera es esencial para que europa pueda crecer.
É essencial que a indústria transformadora se mantenha saudável para a europa poder crescer.

además de ser una buena profesora, era una gran especialista.
além de ser uma boa professora, ela era uma grande especialista.

no sabemos por que no te manifestaste.
não sabemos por que você não se manifestou.

no te hagas el gracioso, que no está el horno para bollos.
não se faça de engraçado, que o mar não está para peixe.

corríamos rápido para que no nos agarraran.
corríamos rápido para que não fôssemos pegas.

no te hagas el inocente, todos sabemos que no eres ningún santo.
não se faça de inocente; todos sabemos que você não é nenhum santo.

para que no detecte cookies en su equipo:
para não detectar cookies no computador:

muestra tu hora local para que no te llamen accidentalmente a las 4 de la mañana.
mostre o seu horário local para que as pessoas não façam chamadas, sem se darem conta, às quatro da manhã.

la estabilidad del sistema es esencial para que la implementación y el despliegue puedan ser realistas.
a estabilidade dos sistemas é essencial para que a sua implementação e implantação práticas possam ser realistas.

es que no te entendi mira hay que escribir bien para entendernos bien si
entendimento é que você não tem que escrever jejeejejejeje parece bom para entender se

no te voy a dar ni un euro más para que te gastes en chucherías.
não vou te dar mais nem um euro para você gastar em bugigangas.

vos decís que no te importa, pero estás muerto de envidia.
você diz que não se importa, mas está morto de inveja.

¡kampa es simplemente un lugar que no te puedes perder!
a ilha de kampa é o lugar que você não pode omitir

una tecnología puede dejar de ser esencial con posterioridad a la creación del consorcio debido a la aparición de tecnologías de terceros.
uma tecnologia pode, por conseguinte, tornar-se não essencial após a criação do agrupamento devido ao aparecimento de novas tecnologias de terceiros.

no te hemos enviado para que seas su protector.
não teenviamos como guardião deles.

(8) un nivel suficiente de competencia lingüística por parte de los funcionarios responsables en el ámbito fiscal ha demostrado ser esencial para facilitar la cooperación.
(8) um nível comum adequado de conhecimentos linguísticos por parte dos funcionários responsáveis em matéria de tributação revelou-se essencial para facilitar a cooperação.

el egfr está implicado en el control del desarrollo prenatal y puede ser esencial para una adecuada organogénesis, proliferación y diferenciación del embrión en desarrollo.
o egfr foi implicado no controlo do desenvolvimento pré- natal e pode ser essencial a uma organogénese, proliferação e diferenciação normais do embrião em desenvolvimento.

el programa debe ser esencial para fortalecer las capacidades humanas a través de un mejor apoyo a la formación dirigida a los funcionarios de aduanas y a los operadores económicos.
o programa deverá dar um contributo decisivo para reforçar as capacidades humanas, através de um maior apoio em matéria de formação destinada aos funcionários aduaneiros, bem como aos operadores económicos.