From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¿le gustaría llevarse bellos recuerdos de sus vacaciones invernales para adornar su arbolito de navidad en casa?
você quer levar algumas lembranças bonitas das suas férias, umas lembranças que você pode pôr na árvore de natal em casa?
actualmente los responsables de estos desalojos masivos están tratando de adornar sus actos y de esconderlos bajo la identidad étnica, pero yo creo que algún día esta gente tendrá que presentarse ante un tribunal.
os culpados destes despejos em massa estão a tentar esconder as suas ações através do manto da etnia, mas acredito que um dia serão julgados em tribunal.
5 ) la capacidad de comprender las relaciones entre las personas y las creaciones arquitectónicas y entre éstas y su contorno , así como la necesidad de adornar las creaciones arquitectónicas y los espacios en función de las necesidades y de la escala humana ;
5) da capacidade de apreender as relações, entre, por um lado, o homem e as criações arquitectónicas e, por outro, as criações arquitectónicas e o seu ambiente, bem como a necessidade de relacionar entre si criações arquitectónicas e espaços em função das necessidades e da escala humana;
después se mezclará con mantequilla "natural" mediante batido y se introducirá en el envase, en la propia industria, que será rígido y abierto por su parte superior y se adornará la superficie visible con mantequilla dulce previamente coloreada con betacaroteno o extracto de cochinilla.
a calda é misturada com manteiga natural por batedura, sendo o produto resultante embalado na unidade transformadora em embalagens rígidas e abertas na parte superior, sendo a superfície visível decorada com manteiga doce previamente corada com beta-caroteno ou extracto de cochonilha.