Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
diseñados o modificados para aplicaciones aerotransportadas y que tengan cualquiera de las características siguientes:
equipamento e suporte lógico de integração. 7a104
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
las aplicaciones de conectividad aerotransportadas son, por naturaleza, paneuropeas, ya que se utilizan principalmente para vuelos transfronterizos dentro y fuera de la comunidad.
as aplicações que visam a conectividade a bordo das aeronaves são, por natureza, pan-europeias, já que serão principalmente utilizadas nos voos transfronteiras dentro da comunidade e fora dela.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sistemas de seguimiento que utilicen un traductor de código conjuntamente con referencias terrestres o aerotransportadas, o sistemas de navegación por satélites con el fin de facilitar mediciones en tiempo real de la posición y velocidad en vuelo;
sistemas de rastreio que utilizem descodificadores em combinação quer com referências à superfície ou aerotransportadas, quer com sistemas de navegação por satélite, para medir em tempo real a posição e a velocidade em voo;
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality: