Results for al haberse producido el evento translation from Spanish to Portuguese

hemos aplazado el evento.
adiamos o evento.

el evento requiere ropa formal.
o evento requer roupa social.

a) tras haberse producido cambios socioeconómicos importantes;
a) na sequência de alterações socioeconómicas significativas;

antes de que empiece el evento
antes de o evento começar

no hay tal uid de evento: fallo al borrar el evento
não existe o uid de evento: apagar o evento falhou

cambiar el evento & lt; prolijogt;:
modificar um evento & lt; verbosogt;:

los productos deberán haberse producido íntegramente en la comunidad europea.
os produtos devem ser inteiramente obtidos na comunidade.

programa medioambiental que supervisa el evento observado
programa ambiental que monitoriza o evento observado

editar el evento seleccionado@action: button
editar a incidência seleccionada@ action: button

lugar donde se hubiere producido el hecho dañoso
lugar onde ocorreu o facto danoso

seleccione un archivo de sonido para reproducir en el evento
escolha um arquivo de som para tocar no evento

tribunal del lugar en que se ha producido el hecho dañoso
tribunal do lugar onde ocorreu o facto danoso

entorno físico en el que tiene lugar el evento geológico.
contexto físico em que o evento geológico ocorre.

editar el evento: « %1»@action: inmenu
editar o evento: "% 1" @ action: inmenu

representación geométrica de la extensión espacial cubierta por el evento observado.
representação geométrica da extensão geográfica abrangida pelo evento observado.

momento en que el evento observado comenzó a existir en el mundo real.
momento em que o evento observado começou a existir no mundo real.

augusto bazárov , usuario twitter @guttto, explica el evento:
augusto bazárov, usuário @guttto do twitter, explica o evento:

las bases de reservas sumadas serán las que se considerarían para el período de mantenimiento correspondiente de no haberse producido la fusión.
as bases de incidência de reservas a agregar são as que teriam respeitado a este período de manutenção se a fusão não tivesse ocorrido.

exista un sistema o procedimiento para alertar a la tripulación de vuelo de que se han producido o pueden haberse producido esos daños, o
existir um sistema de aviso que indique à tripulação que se verificaram ou se poderão verificar esses danos; ou

debe haberse producido una deficiencia grave en el cumplimiento de normas comunitarias explícitas o en materia de buenas prácticas que suponga un riesgo real de pérdida o irregularidad para el fondo.
É necessário que exista uma deficiência grave quanto ao cumprimento de regras comunitárias expressas ou normas de boas práticas e que essa deficiência exponha o fundo a um risco real de perda ou irregularidade.