From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
las comadronas de varias culturas es el tema del post con fotos del blog offbeat mama de alice proujansky, que escribe desde brooklyn.
intercultural midwifery (parto intercultural) é o tópico do post da fotógrafa alice proujansky, baseada no brooklyn, a convite do blog offbeat mama .
alice harrison, consultora para global witness, sostiene que las cifras subestiman el problema debido a que los niveles de denuncia son bajos, especialmente en África.
alice harrison, consultora do global witness, diz que o número de vítimas subestima o problema porque o nível de relatórios é baixo, especialmente na África.
con cinco meses de embarazo, alice viajó a quintana roo para hacer un intercambio cultural con con estudiantes del único programa con acreditación gubernamental para comadronas a estudiar con comadronas mayas tradicionales del área rural.
quando ela estava grávida de cinco meses, viajou em uma jornada de intercâmbio intercultural em quintana roo, no méxico, onde estudantes do único programa de formação de parteiras profissionais reconhecido pelo governo vão a áreas rurais para estudar com parteiras tradicionais do povo maia.
a comienzos de 2014, la policía de investigación criminal del país contactó a alice mabota, presidenta de la liga de derechos humanos local, para aclarar si fue la autora de un llamado a protestar que estuvo circulando por mensaje de texto.
uma mensagem que começou a circular via telemóvel no início de 2014 levou a polícia de investigação criminal (pic) a notificar a presidente da liga dos direitos humanos (ldh), alice mabota, pedindo-lhe esclarecimentos sobre a autoria.
después mencionó el declarado apoyo a la red de sostenibilidad de maria alice setúbal, heredera y accionista del banco itaú unibanco, y guilherme leal, candidato a la vicepresidencia de silva y propietario y presidente de la empresa de cosméticos natura:
em seguida, faz menção ao apoio declarado de maria alice setúbal, herdeira e acionista do itaú e de guilherme leal (candidato a vice-presidente na chapa de marina em 2010 e dono e presidente da natura) ao movimento rede sustentabilidade:
además, existen unos 500 operadores locales de radiodifusión terrestre analógica y 78 operadores locales de televisión digital; iii) por cable, en la que opera fastweb (en abierto y servicios de pago); y iv) la x-dsl, en la que operan fastweb y rosso alice de telecom italia (en abierto y servicios de pago).
além disso, há quase 500 operadores locais de radiodifusão terrestre analógica e 78 operadores locais de televisão digital; iii) cabo, em que opera a fastweb (não codificada e serviços mediante pagamento); e iv) x-dsl, em que operam a fastweb e a rosso alice da telecom itália (não codificada e serviços mediante pagamento).