Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
viendo
a ver
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
viendo el registro
ver o registo
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ta viendo que la luna
ta vendo aquela lua
Last Update: 2014-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estamos viendo la tele.
estamos vendo tevê.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿estás viendo la rosa?
você está vendo a rosa?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estoy viendo la corona.
estou vendo a coroa.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
viendo el uso del directorio:
ver a utilização da pasta:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
viendo el diálogo de configuración
ver a janela de configuração
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estoy viendo a la reina.
estou vendo a rainha.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
viendo salida de diff de %1
a ver o resultado do 'diff' de% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi hermano mayor está viendo tv.
o meu irmão mais velho está vendo tv.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿estás viendo a la reina?
você está vendo a rainha?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ahora está viendo el nuevo documento.
você está agora a ver o documento novo.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nadie te está viendo, como dije antes.
ninguém está vigiando você, como já disse.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estaba viendo la televisión cuando llegó.
eu estava assistindo televisão quando ele chegou.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estamos viendo algunos vídeos divertidos en internet.
estamos vendo alguns vídeos engraçados na internet.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estaba viendo la televisión en aquel momento también.
eu também estava assistindo televisão na época.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ahí es donde aprendí a bloguear.
foi ali que aprendi a blogar.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: