Results for ayudarnos a alcanzar translation from Spanish to Portuguese

este dinero no va a alcanzar para todo el mes.
este dinheiro não vai dar para o mês todo.

“¿no quiere ayudarnos a salvar África?” vociferó.
'você não quer nos ajudar a salvar a África ?’ ela gritou.

con vistas a alcanzar los objetivos mencionados en el apartado 1:
para cumprir os objectivos referidos no nº 1:

• ¿puede la biblia ayudarnos a tomar buenas decisiones?
será que a bíblia pode nos ajudar a tomar boas decisões?

la presión de la competencia debería contribuir a alcanzar estos objetivos .
as pressões concorrenciais podem contribuir para alcançar estes objectivos .

el eit contribuirá plenamente a alcanzar los objetivos de estas iniciativas emblemáticas.
o eit contribuirá plenamente para a consecução dos objetivos destas iniciativas emblemáticas.

la mejora de la cooperación judicial se ha convertido en un objetivo a alcanzar.
a melhoria da cooperação judiciária é doravante um objectivo a atingir.

la comunidad y sus estados miembros se han comprometido a alcanzar el objetivo del rms.
a comunidade e os seus estados-membros comprometeram-se a tentar alcançar o objectivo do rendimento máximo sustentável.

en las orientaciones de interreg iii se establecen los objetivos y fines generales a alcanzar.
as orientações do interreg iii estabelecem os objectivos e metas gerais a serem prosseguidos.

la etiqueta ecológica comunitaria es uno de los instrumentos que puede contribuir a alcanzar ese objetivo.
o rótulo ecológico comunitário é um dos instrumentos que pode contribuir para a realização deste objectivo.

- si se establecen, las cpp deben contribuir a alcanzar los objetivos de la unión;
- que, quando as houver, as ppp devem contribuir para atingir os objectivos da união;

la reciente decisión de reducir la tasa de cobertura ayudará a alcanzar a corto plazo ese objetivo.
a recente decisão no sentido de reduzir a taxa de cobertura contribuirá para alcançar esse objectivo a curto prazo.

completa el formulario y ofrece la mayor cantidad de información posible para ayudarnos a comprender lo que necesitas.
preencha o formulário e forneça o máximo possível de informações para ajudar-nos a entender seus requisitos.

los paquetes de desarrollo se hacen públicos para que pueda ayudarnos a probar nuevas características y arreglos de fallos.
pacotes instáveis são lançados para que você possa nos ajudar a testar novas funcionalidades e correções.

las estrategias marinas deben conseguir la aplicación de programas de medidas destinados a alcanzar o mantener un buen estado medioambiental.
as estratégias marinhas deverão culminar na execução de programas de medidas definidas para alcançar ou manter um bom estado ambiental.

estos pilares, juntos, contribuyen a alcanzar los objetivos de crecimiento sostenible y empleo y refuerzan la cohesión social.
estes pilares, em conjunto, contribuem para alcançar os objectivos de crescimento e emprego sustentáveis e para o reforço da coesão social.

se mantendrá informada a la comisión que , en tanto fuere necesario , efectuará las consultas pertinentes con miras a alcanzar una solución .
a comissão será mantida informada e procederá, quando necessário, às consultas apropriadas com vista a chegar a uma solução.

aunque el crecimiento se ralentizó fuertemente en 2001, a continuación se recuperó rápidamente llegando a alcanzar el 4,4 % en 2004.
o crescimento abrandou consideravelmente em 2001, mas recuperou de forma rápida, alcançando 4,4 % em 2004.

para proporcionarnos la información más completa y ayudarnos a proporcionarle una solución a la brevedad, adjunte el archivo de registro de instalación de avg a su solicitud:
para nos fornecer as informações mais completas e nos ajudar a oferecer uma solução o mais rapidamente possível, anexe o arquivo do log de instalação do avg ao seu pedido:

ha sucedido un problema que ha hecho que opera se cierre. para ayudarnos a evitar problemas similares en el futuro, envíenos el siguiente informe de errores.
ocorreu um problema que forçou o opera a encerrar. para ajudar-nos a evitar problemas semelhantes no futuro, por favor envie-nos o relatório de erro em baixo.