Results for bajo cubierta translation from Spanish to Portuguese

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Spanish

Portuguese

Info

Spanish

bajo cubierta

Portuguese

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

Portuguese

Info

Spanish

cubierta

Portuguese

coberturas

Last Update: 2011-08-14
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: Wikipedia

Spanish

cubierta:

Portuguese

película de revestimento:

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Spanish

plantas bajo cubierta

Portuguese

plantas de sob coberto

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

lengua cubierta

Portuguese

língua saburrosa

Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: IATE
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Spanish

cubierta fronta

Portuguese

incêndio play 2

Last Update: 2012-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

cubierta pelicular:

Portuguese

croscarmelose sódica, macrogol 6000, sílica coloidal anídra, estearato de magnésio revestimento por película:

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Spanish

cubierta "shelter"

Portuguese

convés de abrigo

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: Contains invisible HTML formatting

Spanish

borde de cubierta más bajo

Portuguese

beira do telhado mais baixa

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

las lámparas se deben almacenar bajo una cubierta impermeable.

Portuguese

as lâmpadas devem ser armazenadas sob uma cobertura impermeável à água.

Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

la ficha de explotación actual no contempla la posibilidad de señalar si los hongos se cultivan bajo cubierta.

Portuguese

na sua forma actual, a ficha de exploração não prevê o registo dos cogumelos como culturas sob abrigo.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

como el cultivo de hongos se realiza con frecuencia en grutas o en edificios, conviene que en la ficha de explotación se pueda indicar si los hongos se cultivan bajo cubierta.

Portuguese

uma vez que são muitas vezes cultivados em caves ou dentro de edifícios, deveria poder indicar-se na ficha de exploração que os cogumelos são cultivados sob abrigo.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

cultivos bajo cubierta protectora: los cultivos bajo cubierta protectora abarcan las hortalizas frescas, melones y fresas flores y plantas ornamentales (anuales o perennes) cultivadas en invernadero, así como los cultivos permanentes protegidos de igual modo.

Portuguese

culturas sob abrigo alto (acessível): produtos hortícolas, melões e morangos cultivados sob abrigo, flores e plantas ornamentais (anuais ou perenes) cultivadas sob abrigo e culturas permanentes cultivadas sob abrigo.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

cubierto

Portuguese

talher

Last Update: 2014-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Get a better translation with
7,746,969,682 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK