Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
para que essas taxas de juro tenham efeitos junto das empresas e dos consumidores , o bce depende da intermediação do sistema bancário .
para que essas taxas de juro tenham efeitos junto das empresas e dos consumidores , o bce depende da intermediação do sistema bancário .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
se no início do ano se paga 100 euros , no final do ano obter-se-á
se no início do ano se paga 100 euros , no final do ano obter-se-á 104 .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
a título de exemplo , suponha-se que se compra uma obrigação com um prazo de um ano a um valor facial que rende 4 % no final do ano .
a título de exemplo , suponha-se que se compra uma obrigação com um prazo de um ano a um valor facial que rende 4 % no final do ano .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
quando as empresas e os trabalhadores negociam os salários e quando as empresas fixam os seus preços , consideram muitas vezes qual poderá ser o nível de inflação no horizonte próximo , por exemplo , ao longo do ano seguinte .
quando as empresas e os trabalhadores negociam os salários e quando as empresas fixam os seus preços , consideram muitas vezes qual poderá ser o nível de inflação no horizonte próximo , por exemplo , ao longo do ano seguinte .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
o bce é obrigado a elaborar um relatório anual sobre as suas actividades e a política monetária do ano anterior e corrente e apresentá-lo ao parlamento europeu , ao conselho da ue , à comissão europeia e ao conselho europeu .
o bce é obrigado a elaborar um relatório anual sobre as suas actividades e a política monetária do ano anterior e corrente e apresentá-lo ao parlamento europeu , ao conselho da ue , à comissão europeia e ao conselho europeu .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
contingente pautal do ano 1.7...-30.6..., de leite em pó ao abrigo do memorando de acordo concluído entre a comunidade europeia e a república dominicana e aprovado pela decisão 98/486/ce do conselho.
contingente pautal do ano 1.7...-30.6..., de leite em pó ao abrigo do memorando de acordo concluído entre a comunidade europeia e a república dominicana e aprovado pela decisão 98/486/ce do conselho.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.