Results for cabeza en translation from Spanish to Portuguese

cabeza en
de cabeça erguida

dolor de cabeza en banda
cefaleia em banda

presa de contrafuertes de cabeza en t
barragem de contrafortes de cabeça em forma de t

1) pagos por cabeza (en su caso):
1. pagamentos por cabeça (se for caso disso):

convierta su cabeza en una caja de ideas.
faça de sua cabeça uma caixinha de ideias.

- 1 ecu por cabeza, en el caso de animales vivos,
- 1 ecu por cabeça para os animais vivos,

podrán concederse pagos por cabeza en los casos siguientes:
os pagamentos por cabeça podem ser concedidos em relação a:

¿cómo te verías si midieras dos metros y tuvieras la cabeza en forma de un melón?
como você seria medindo dois metros ou tendo a cabeça do tamanho de um melão?

después pusieron sus armas en el templo de sus dioses, y clavaron su cabeza en el templo de dagón
puseram as armas dele na casa de seus deuses, e pregaram-lhe a cabeça na casa de dagom.

no tiene que 'sangrar' para ir a la cabeza en global voices, pero parece que ayuda.
não é preciso "sangrar" para levar no global voices, mas isso parece que ajuda.

las aves acuáticas deberían poder, como mínimo, sumergir la cabeza en el agua y rociarse con agua por el cuerpo.
o mínimo indispensável para as aves aquáticas seria poder mergulhar a cabeça debaixo de água e espalhar água sobre o corpo.

mÉtodo para definir la zona de impacto de la cabeza en dispositivos con respaldo y orientados hacia atrÁs seÑalando el tamaÑo mÍnimo de los paneles laterales
mÉtodo de definiÇÃo da zona de impacto da cabeÇa no caso dos dispositivos com encosto e definiÇÃo da dimensÃo mÍnima das abas laterais dos dispositivos virados para a retaguarda

deberán realizarse tres ensayos de impacto del simulador de cabeza en las posiciones que los laboratorios de ensayo consideren con mayores probabilidades de causar lesiones.
deve efectuar-se um mínimo de três ensaios de impacto com o pêndulo que simula uma cabeça em posições que os laboratórios responsáveis pelos ensaios considerem mais susceptíveis de causar lesões.

Éstas son las visiones de mi cabeza en mi cama: yo miraba, y he aquí un árbol en medio de la tierra, cuya altura era grande
eram assim as visões da minha cabeça, estando eu na minha cama: eu olhava, e eis uma árvore no meio da terra, e grande era a sua altura;

mientras que quienes presenten una obra mala serán precipitados de cabeza en el fuego: «¿se os retribuye por algo que no hayáis cometido?»
aqueles que tiverem cometido más ações, porém, serão precipitados, de bruços, no fogo infernal. sereis retribuídos, senão pelo que fizestes?

indicar el tipo y naturaleza de las lesiones o de la parte del cuerpo lesionada: fractura de brazo, contusión en la cabeza, en los dedos,
indicar o tipo e a natureza das lesões e a parte do corpo lesionada: fractura de braço, contusão na cabeça, dedos, lesões internas, asfixia,

- 3458 cabezas en el número de orden 09.0003.
- 3458 cabeças para o número de ordem 09.0003.

pero hay un dios en los cielos, quien revela los misterios. Él ha hecho saber al rey nabucodonosor lo que ha de acontecer en los postreros días. tu sueño y las visiones de tu cabeza en tu cama son éstos
mas há um deus no céu, o qual revela os mistérios; ele, pois, fez saber ao rei nabucodonozor o que há de suceder nos últimos dias. o teu sonho e as visões que tiveste na tua cama são estas:

"si alguien muere de repente junto a él, y contamina su cabeza de nazareo, entonces rasurará su cabeza en el día de su purificación; en el séptimo día la rasurará
se alguém morrer subitamente junto dele, contaminando-se assim a cabeça do seu nazireado, rapará a sua cabera no dia da sua purificação, ao sétimo dia a rapará.

el rugir de los aviones pasando por encima de nuestras cabezas en conakri ha disminuido considerablemente.
o barulho de aviões passando sobre nossas cabeças em conacri diminuiu consideravelmente.