Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de leon
doidinho
Last Update: 2013-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no administrar a cachorros de menos de 8 semanas de edad.
não administrar a cachorros com idade inferior a 8 semanas.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
mongolia: documentando a los cachorros de leopardo de las nieves
mongólia: documentando filhotes selvagens de leopardo-das-neves
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perras lactantes, camadas y cachorros de hasta 7,5 kg
cadelas em lactação e ninhadas e cachorros com peso até 7,5 kg
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no usar en cachorros de menos de 12 semanas de edad o de peso inferior a 1 kg.
49 não administrar a cachorros com menos de 12 semanas de idade ou peso inferior a 1 kg.
el segundo estudio se realizó para demostrar la protección de los cachorros de perras vacunadas frente a la herpesvirosis canina.
o segundo estudo foi efectuado para mostrar a protecção de cachorros nascidos de cadelas vacinadas relativamente ao herpesvírus canino, tendo eurican herpes 205 sido comparado com a não vacinação.
dexdomitor no debería utilizarse en cachorros de perro con una edad inferior a los seis meses o en cachorros de gato con una edad inferior a los cinco meses.
o dexdomitor não deve ser utilizado em cachorros com menos de seis meses de idade nem em gatinhos com menos de cinco meses.
se oye un gemido de pastores, porque su esplendor es desolado. se oye el rugido de los cachorros de león, porque la espesura del jordán es destruida
voz de uivo dos pastores! porque a sua glória é destruída; voz de bramido de leões novos! porque foi destruída a soberba do jordão.
grabado con loop en este lugar, en un nokia n8, la película muestra la transformación de tres desaliñados cachorros de caniche en obras maestras llenas de vida con luminosos colores.
gravado utilizando o loop, em um nokia n8, o filme acompanha a transformação de três jovens poodles descuidados em obras-primas cheias de cores e de vida.
no se han observado reacciones adversas en perros sanos y cachorros de 8 o más semanas de edad tratados 7 veces a intervalos de dos semanas con 3-5 veces la dosis recomendada.
não se observaram efeitos adversos em cachorros e cães saudáveis com idade igual ou superior a 8 semanas, tratados 7 vezes em intervalos de duas semanas com 3 – 5 vezes a dose recomendada.
en el estudio realizado para demostrar la protección de los cachorros (de perras vacunadas) frente al herpesvirus canino, más del 80% de los cachorros de perras vacunadas sobrevivieron.
no estudo destinado a mostrar a protecção de cachorros (de cadelas vacinadas) relativamente ao herpesvírus canino, mais de 80% das crias das cadelas vacinadas sobreviveram.
profender no debe utilizarse en animales pequeños (gatitos de menos de 8 semanas de edad o de peso interior a 0,5 kg. o cachorros de menos de 12 semanas de edad o de peso interior a 1 kg).
o profender não deve ser utilizado em animais jovens (gatos com menos de 8 semanas de idade ou que pesem menos de 0, 5 kg, ou cachorros com menos de 12 semanas de idade ou que pesem menos de 1 kg).
pónganse en contacto con su club de leones más cercano, o defensa civil, o la cruz roja, o su municipalidad.
"obrigado a todos que têm se preocupado conosco. muito obrigado ao lions clube, que está ajudando.
el remanente de jacob será entre las naciones, en medio de muchos pueblos, como el león entre las fieras salvajes, como el cachorro de león entre las manadas de ovejas, el cual, al pasar, pisotea y arrebata; no habrá quien escape
tambem o resto de jacó estará entre as nações, no meio de muitos povos, como um leão entre os animais do bosque, como um leão novo entre os rebanhos de ovelhas, o qual, quando passar, as pisará e despedaçará, sem que haja quem as livre.