Results for caracterizan translation from Spanish to Portuguese

los camellos se caracterizan por sus jorobas.
os camelos se caracterizam por suas corcovas.

unidades que se caracterizan por una actividad exclusiva
unidades caracterizadas por uma atividade exclusiva

los elementos que caracterizan el ámbito de infraestructura son
os elementos que caracterizam o subsistema «infra-estrutura» são

los signos neuromotores se caracterizan, primordialmente, por debilidad.
os acontecimentos neuromotores são principalmente caracterizados por fraqueza.

dos tipos de situaciones caracterizan la ausencia de tal interés.
dois tipos de situações caracterizam a ausência de tal interesse.

los tipos de acero se caracterizan frecuentemente por un intervalo de su composición
acontece frequentemente que um tipo de aço seja caracterizado por uma gama de análises

los años 1950 se caracterizan por una guerra fría entre el este y el oeste.
os anos 1950 são caracterizados por uma guerra fria entre o oriente e o ocidente.

contienen todos los aminoácidos comunes y se caracterizan por su elevado contenido en cistina
contêm todos os aminoácidos comuns e caracterizam-se por um teor elevado em cistina

las montañas jeseníky se caracterizan por sus majestuosos valles rodeados de alargadas colinas.
a serra de jeseníky é tipificada pelos majestosos vales rodeados de altas colinas.

las demás:–––– contienen todos los agentes aromatizantes que caracterizan a una bebida:
outros–––– ontendo todos os agentes aromatizantes que caracterizam uma bebida:

los pacientes con deficiencia de la hormona del crecimiento se caracterizan por un déficit del volumen extracelular.
os doentes com deficiência em hormona do crescimento são caracterizados por um défice no volume extracelular.

se caracterizan por una combinación de normas en materia de solvencia, inversión de capital y depósito.
estes caracterizavam-se por uma combinação de disposições de solvência, de investimentos e de garantias.

5.2 los parques industriales se caracterizan por el papel clave que desempeñan en la promoción de la innovación.
5.2 os parques industriais caracterizam-se pelo papel extremamente específico que desempenham na promoção da inovação.

las fases de curación se caracterizan por las condiciones de humedad del aire, que se ajustan a la alternancia de las temperaturas.
a fase da cura é influenciada pelas condições de humidade do ar, que acompanham as variações de temperatura.

los mercados descendentes en el eee se caracterizan por unas diferencias significativas entre las cuotas de mercado de los cuatro sgd según los países.
os mercados a jusante no eee caracterizam-se por diferenças significativas nas quotas de mercado detidas pelos quatro gds, consoantes os países em causa.

además, algunas partes del programa cosme se caracterizan por proyectos que generan un número elevado de operaciones homogéneas y normalizadas.
algumas partes do programa cosme caracterizam-se ainda por projetos que geram um grande número de operações tipificadas e homogéneas.

la consulta de la bibliografía científica y de los datos de investigación disponibles acerca de los aspectos que caracterizan el crecimiento y la supervivencia de los microorganismos en cuestión.
consulta da literatura científica disponível e dos dados de investigação relativos às características de crescimento e sobrevivência dos microrganismos em questão.

reagudizaciones de la hepatitis: las reagudizaciones espontáneas de la hepatitis b crónica son relativamente frecuentes y se caracterizan por aumentos transitorios en los niveles de alt sérica.
exacerbações de hepatite: as exacerbações espontâneas na hepatite b crónica são relativamente frequentes e são caracterizadas por aumentos transitórios na alt sérica.

además, el código nc 68151010 incluye productos que se caracterizan esencialmente por el carbono, mientras que el producto afectado se caracteriza esencialmente por su contenido de óxido de magnesio.
além disso, o código nc 68151010 inclui produtos que se caracterizam essencialmente pela presença de carbono, enquanto o produto em causa se caracteriza essencialmente pelo teor de óxido de magnésio.

en efecto, según las autoridades italianas, estas rutas se caracterizan durante dos tercios del año por un tráfico objetivamente reducido, habida cuenta del carácter muy estacional del tráfico.
com efeito, segundo as autoridades italianas, essas ligações caracterizam-se, durante 2/3 do ano, por um tráfego objectivamente reduzido devido ao seu forte carácter sazonal.