Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
puede que no se comercialicen todas las presentaciones
É possível que não sejam comercializadas todas as apresentações.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
puede que no se comercialicen todos los formatos.
É possível que não sejam comercializadas todas as apresentações.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 7
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
es posible que no se comercialicen todas las presentaciones
É possível que não sejam comercializadas todas as apresentações.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
es posible que no se comercialicen todas las presentaciones.
6. 6 precauções especiais para a eliminação de medicamentos veterinários não utilizados ou de resíduos derivados da utilização desses medicamentos
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
puede que no se comercialicen todos los tamaños de envase
É possível que não sejam comercializadas todas as apresentações.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
cuando dichas sustancias se comercialicen en los estados miembros.
quando essas substâncias são colocadas no mercado nos estados-membros.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
es posible que se comercialicen solamente algunos tamaños de envases.
adicionalmente, lyrica está disponível em frascos de hdpe contendo 200 cápsulas, para as dosagens de 75, 150 e 300 mg.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
relación de agricultores que comercialicen leche o productos lácteos de oveja
inventário dos agricultores que comercializam leite ou produtos lácteos de ovelha
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
puede que no todos los tamaños de envase se comercialicen en su país.
É possível que não sejam comercializadas todas as apresentações.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
relación de productores de ovino que comercialicen leche o productos lácteos de oveja
inventário dos produtores de ovinos que comercializam leite ou produtos lácteos de ovelha
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
puede que no se comercialicen todos los tamaños de envases en todos los países.
É possível que não sejam comercializadas todas as apresentações em todos os países.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
formatos 1 x 500 ml 6 x 500 ml es posible que no se comercialicen todos los formatos.
4 1 x 500ml 6 x 500m É possível que não sejam comercializadas todas as apresentações
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
deberán realizarse pruebas para garantizar que no se comercialicen los siguientes productos de la pesca:
devem ser efectuados controlos para assegurar que os seguintes produtos da pesca não sejam colocados no mercado.
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
- los vuelos chárter cuya totalidad de los asientos se comercialicen en forma de viaje combinado,
- os voos fretados em que todos os lugares sejam comercializados sob a forma de venda a preço fixo,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
los productos indicados a continuación estarán sujetos al marcado ce cuando se comercialicen o pongan en servicio:
os seguintes produtos estão sujeitos à marcação ce quando forem disponibilizados no mercado ou entrarem em serviço:
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
caja de 10 x 1 frascos caja de 20 x 1 frascos caja de 50 x 1 frascos es posible que no se comercialicen todas las presentaciones.
• caixa com 10 x 1 frasco • caixa com 20 x 1 frasco • caixa com 50 x 1 frasco
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
cada caja contiene 3, 4, 10 ó 20 viales, pero es posible que solamente se comercialicen algunos tamaños de envases.
cada caixa contém 3, 4, 10 ou 20 frascos para injectáveis, mas nem todas as apresentações podem ser comercializadas.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
la presente directiva se aplicará a los productos que se comercialicen como abonos y lleven la denominación « abonos cee » .
a presente directiva é aplicável aos produtos colocados no mercado como adubos e com a indicação « adubo cee » .
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
1/ 10 x 500/ 1000/ 2500/ 5000/ 10000 dosis es posible que no se comercialicen todas las presentaciones.
1/ 10 x 500/ 1000/ 2500/ 5000/ 10000 doses É possível que não sejam comercializadas todas as apresentações.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.