Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fármacos administrados concomitantemente
10 medicamentos co - administrados
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
concomitantemente con indinavir/ ritonavir.
concomitantemente com indinavir/ ritonavir.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
si se administra darbepoetin alfa concomitantemente con
no entanto, uma vez que existe um potencial risco de interacção com fármacos que se liguem fortemente aos glóbulos vermelhos e. g. ciclosporina, tacrolimus, se a darbepoetina alfa for
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
remicade debe administrarse concomitantemente con metotrexato.
remicade tem de ser administrado concomitantemente com metotrexato.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
si se administra darbepoetin alfa concomitantemente con en
após administração subcutânea de 2, 25 μg/ kg a doentes oncológicos adultos foi atingida uma concentração máxima média de 10, 6 ng/ ml (dp 5, 9) da darbepoetina alfa num tempo médio de 91 o horas (dp 19, 7).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
trudexa tanto en monoterapia como con metotrexato concomitantemente.
trudexa foi estudado tanto em doentes com artrite reumatóide e artrite psoriática,, tratados com trudexa em monoterapia, como em doentes submetidos a um tratamento concomitante com metotrexato.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
atripla no se debe administrar concomitantemente con adefovir dipivoxil.
atripla não deve ser administrado concomitantemente com adefovir dipivoxil.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
con introna no puede perfundirse concomitantemente ningÚn otro medicamento.
nenhum outro medicamento poderÁ ser perfundido concomitantemente com introna.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
en los pacientes hipertensos, ambas afecciones se tratan concomitantemente.
em doentes hipertensos, ambas as doenças são tratadas concomitantemente.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
no hubo indicios de interacciones con estos medicamentos administrados concomitantemente.
não se verificaram indícios de interacção com estes medicamentos concomitantes.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ketek no debe administrarse concomitantemente con simvastatina, atorvastatina y lovastatina.
o ketek não deve ser usado concomitantemente com a simvastatina, atorvastatina e lovastastina.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
3/ 20 fármacos solubles en lípidos administrados concomitantemente con mitratapida.
a absorção de fármacos lipossolúveis utilizados concomitantemente com o mitratapide não foi investigada.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
no administrar inmunoglobulina (ig) concomitantemente con m-m-rvaxpro.
não deverá administrar- se uma imunoglobulina (ig) concomitantemente com m- m- rvaxpro.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
atripla y vigabatrina o gabapentina pueden administrarse concomitantemente sin ajustar la dosis.
atripla e a vigabatrina ou a gabapentina podem ser co - administrados sem ajuste da dose.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
cuando irbesartan se administra concomitantemente con una dosis baja de hidroclorotiazida (ej:
quando o irbesartan é administrado concomitantemente com uma dose baixa de hidroclorotiazida (ex.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
por tanto, no se deben administrar vacunas con microorganismos vivos concomitantemente con kineret.
por este motivo, as vacinas vivas não devem ser administradas concomitantemente com kineret.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
debe prestarse especial atención a las neumonitis, especialmente en pacientes tratados concomitantemente con taxanos.
deve ter- se cuidado em relação à ocorrência de pneumonite, especialmente em doentes que estejam a ser tratados concomitantemente com taxanos.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
la dosis diaria de rifabutina debe aumentarse un 50% cuando se administre concomitantemente con atripla.
a dose diária de rifabutina deve ser aumentada em 50% quando é administrada com atripla.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
no hubo interacciones farmacocinéticas clínicamente significativas cuando se administró concomitantemente emtricitabina con estavudina, zidovudina o famciclovir.
não se observaram interacções farmacocinéticas clinicamente significativas quando a emtricitabina foi administrada com estavudina, zidovudina ou famciclovir.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
se recomienda precaución cuando agenerase se usa concomitantemente con delavirdina (ver sección 4.5).
recomenda- se precaução quando agenerase é utilizado concomitante com delavirdina (ver secção 4. 5).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.