From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
un certificado digital es una credencial electrónica que puede usarse para establecer la identidad de un usuario de skype, en cualquier lugar en que se encuentre ese usuario.
um certificado digital é uma credencial eletrônica que pode ser usada para estabelecer a identidade de um usuário do skype, independente de onde ele se encontra.
todo diputado ocupará su escaño en el parlamento y en sus órganos con plenitud de derechos, aunque no se hubiere verificado su credencial o no se hubiere resuelto sobre una posible impugnación.
enquanto os seus poderes não forem verificados ou não houver decisão sobre uma eventual impugnação, os deputados terão assento no parlamento e nos respectivos órgãos no pleno gozo dos seus direitos.
toda impugnación de la validez del mandato de un diputado cuya credencial se hubiere verificado se remitirá a la comisión competente, la cual informará sin demora al parlamento y a más tardar al comienzo del siguiente período parcial de sesiones.
todas as impugnações relativas à validade do mandato de deputados cujos poderes tenham sido verificados serão enviadas à comissão competente, a qual deverá sem demora submeter ao parlamento um relatório sobre o assunto, no máximo até ao início do período de sessões seguinte.
en la sesión anterior, mostró una credencial de prensa de al hayat , periódico en donde trabajaba. el juez dijo que el corresponsal de al hayat estuvo presente y le comunicó que ella ya no trabajaba ahí.
na sessão anterior, ela havia apresentado uma identificação do jornal al-haya, onde trabalhava, no entanto, o juiz declarou que um correspondente do referido jornal que se encontrava presente informou que ela já não trabalhava mais lá.
apenas días antes de su muerte, una delegación de líderes del sme fueron a su casa en ciudad de méxico, y le dieron una credencial del sindicato, con lo que se convirtió en el miembro #16,600.
apenas alguns dias antes da sua morte, a delegação dos líderes do sme foi à sua casa na cidade do méxico e deu-lhe um cartão do sindicato, tornando-o no membro número 16.600.
si el sistema operativo del equipo de destino es windows xp, compruebe lo siguiente (y modifíquelo si no corresponde): inicio->configuración->panel de control-> herramientas administrativas->directiva de seguridad local-> configuración de seguridad -> directivas locales -> opciones de seguridad -> acceso a redes: modelo de seguridad y uso compartido para cuentas locales: valor predeterminado: usuarios locales se autentican como invitados nuevo valor: usuarios locales se autentican con credenciales propias
se o sistema operacional do pc de destino for o windows xp, verifique o seguinte (e modifique, se não corresponder): iniciar->configurações->painel de controle-> ferramentas administrativas->diretiva de segurança local-> configurações de segurança -> diretivas locais -> opções de segurança -> acesso à rede: modelo de compartilhamento e segurança para contas locais: valor padrão: usuários locais são autenticados como convidados novo valor: usuários locais são autenticados como eles mesmos