Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
es un decapéptido sintético que tiene una estructura similar a la de la bradicinina, pero con 5 aminoácidos no proteinógenos.
trata- se de um decapéptido sintético com uma estrutura semelhante à bradiquinina, mas apresentando 5 aminoácidos não proteinogénicos.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
el principio activo ganirelix (dci) es un decapéptido sintético con una elevada actividad antagonista de la hormona liberadora de gonadotropinas (gnrh) endógena.
a substância activa ganirelix (inn) é um decapéptido sintético com elevada actividade antagonista para a hormona de libertação da gonadotrofina fisiológica (gnrh).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
se han sustituido los aminoácidos en las posiciones 1, 2, 3, 6, 8 y 10 del decapéptido natural gnrh, dando lugar a la [n-ac-d-nal(2)1, pclphe2, d-pal(3)3, d-harg(et2)6, l-harg(et2)8, d-ala10]-gnrh, con un peso molecular de 1570,4.
os aminoácidos nas posições 1, 2, 3, 6, 8 e 10 do decapéptido fisiológico gnrh foram substituídos resultando no n- ac- d- nal( 2) 1, d- pclphe2, d - pal( 3) 3, d- harg( et2) 6, l- harg( et2) 8, d- ala10] - gnrh com um peso molecular de 1570, 4.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.