Results for desinversiones translation from Spanish to Portuguese

resumen de las desinversiones ya realizadas
panorâmica dos desinvestimentos já efectuados

las desinversiones contribuyen también a la financiación de la reestructuración.
os desinvestimentos também contribuem para o financiamento do programa de reestruturação.

las autoridades eslovenas han facilitado a la comisión una lista detallada de las desinversiones.
as autoridades eslovenas apresentaram à comissão uma lista detalhada dos desinvestimentos.

austria comunicó a la comisión que se habían llevado a cabo las desinversiones que figuran a continuación.
a Áustria informou a comissão de que tinham já sido feitos os seguintes desinvestimentos:

sin tener en cuenta, por ejemplo, los aumentos de capital o los ingresos de las desinversiones.
não tendo em conta, nomeadamente, os aumentos de capital ou o produto de alienações.

en segundo lugar, la comisión hizo el seguimiento de la ejecución de las desinversiones exigidas por la decisión.
em segundo lugar, a comissão acompanhou a aplicação das alienações exigidas na decisão.

no obstante, se ofrecieron desinversiones significativas que hicieron posible la autorización de la operación sin necesidad de proceder a una investigación en profundidad.
no entanto, foram propostas alienações significativas que tornaram possível a autorização no plano regulamentar sem qualquer necessidade de uma investigação aprofundada.

a menudo, las decisiones sobre este tipo de inversiones forman parte integrante de las decisiones sobre inversiones o desinversiones en capacidad de producción propiamente dicha.
as decisões sobre este tipo de investimento fazem, frequentemente, parte integrante das decisões sobre investimentos ou abandono de investimentos na própria capacidade de produção.

en particular, las desinversiones previstas o efectuadas contribuyen a la financiación de los costes de reestructuración y despejan las dudas de la comisión desde la perspectiva de la competencia.
em particular, os desinvestimentos já efectuados ou a efectuar contribuem, na realidade, para o financiamento dos custos de reestruturação, dissipando as dúvidas da comissão quanto à compatibilidade com as regras de concorrência.

en la verificación de determinadas desinversiones, la comisión contó con la ayuda de un administrador fiduciario que llevó a cabo un seguimiento detallado de los procesos de venta e informó periódicamente de ello a la comisión.
no acompanhamento de certas alienações, a comissão foi apoiada por um administrador que procedeu à revista pormenorizada dos processos de venda e enviou relatórios periódicos à comissão.

las desinversiones tenían por objeto que ing pudiese obtener los recursos necesarios para sufragar los costes del plan de reestructuración [65] y, en particular, para reembolsar las ayudas estatales.
as alienações deveriam dotar o ing dos recursos necessários para cobrir os custos do seu plano de reestruturação [65] e, em especial, para reembolsar os auxílios estatais.

desinversión bancaria
investimento bancário negativo