Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
todo a su tiempo.
tudo tem seu tempo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
gracias por su tiempo.
obrigado pelo seu tempo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Él emplea bien su tiempo.
ele consome bem seu tempo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
tom no conoce su propia fuerza.
tom não conhece sua própria força.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
proyecto hamster - planifique su tiempo
project hamster - registo de tempo
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
nadie excepto tom conoce su dirección.
ninguém, exceto tom, conhece seu endereço.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
¿qué hace tom en su tiempo libre?
o que tom faz no seu tempo livre?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ella pasa su tiempo libre fabricando muñecas.
ela passa seu tempo livre fabricando bonecas.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando se fije a los enviados su tiempo:
e quando os mensageiros forem citados!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la comunicación con opera link ha superado su tiempo
quebra de comunicação opera link
Last Update: 2017-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Él dedicó todo su tiempo al estudio de la historia.
ele dedicou todo seu tempo ao estudo da história.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
mary pensó que tom perdía su tiempo al estudiar latín.
mary pensou que tom estava perdendo o seu tempo ao estudar latim.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
la comunicación con el servidor de opera link ha sobrepasado su tiempo
a comunicação com o servidor do opera terminou
Last Update: 2017-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
conoce su pasado y su futuro. y todo será devuelto a alá.
ele conhece tanto o seu passado como o seu futuro, porque a deus retornarão todas as coisas.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
durante su tiempo libre ama bailar en coreografías y escuchar música.
durante o seu tempo livre, ele ama danças coreografadas e ouvir música.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
ella me dijo que no tienen clases, sólo juegan para pasar su tiempo.
ela me disse que eles não têm aula, só brincam para passar o tempo.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
b) para las mercancías siguientes, incluso si se conoce su origen:
b) para as mercadorias seguintes, mesmo que a sua origem seja conhecida:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
porque aún siendo nosotros débiles, a su tiempo cristo murió por los impíos
pois, quando ainda éramos fracos, cristo morreu a seu tempo pelos ímpios.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
la búsqueda y el consumo de alimentos ocupan hasta el 50 % de su tiempo.
a procura e o consumo de alimentos ocupam até 50 % do seu tempo.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
no se ha dado ninguna explicación oficial y tampoco se conoce su estado de salud actual.
nenhuma explicação foi dada, nao se sabe o seu estado de saúde actual.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: