Results for disfruto mucho? la paso bien ? translation from Spanish to Portuguese

le dolía mucho la boca.
sua boca estava muito dolorida.

le dolía mucho la rodilla.
doía-lhe muito o joelho.

te quiero mucho la mia guapa
i love you very much, my beautiful one

a meri le gusta mucho la leche.
mary gosta muito de leite.

decía que le dolía mucho la cabeza.
dizia que doía-lhe muito a cabeça.

me gustó mucho la postal que me mandaste.
gostei muito do cartão-postal que você me mandou.

nos sorprendió mucho la noticia de su repentina muerte.
a notícia de sua repentina morte muito nos surpreendeu.

el impartir conocimiento es otra cosa que disfruto mucho y la revista online fue la plataforma perfecta para ello en su momento.
partilhar conhecimentos é outra coisa que adoro fazer e a revista on-line parecia ser a plataforma perfeita para fazê-lo naquele momento.

la ciudad conserva mucho la arquitectura colonial con edificios muy antiguos.
a cidade conserva muito da arquitectura colonial, com edifícios muito antigos.

la comunidad reconoció hace ya mucho la necesidad de disponer de normas armonizadas de protección de los pasajeros.
há muito que a comunidade reconheceu a necessidade de regras harmonizadas para proteger os passageiros do transporte aéreo.

presentó 134 enmiendas, lo que representa con mucho la contribución más importante a la propuesta de la comisión.
o parlamento apresentou 134 alterações que representam de longe a contribuição mais substancial à proposta da comissão;

opera turbo está activado.\nen redes lentas opera turbo aumenta mucho la velocidad de navegación.
o opera turbo está ligado.\nem redes lentas, o opera turbo aumenta significativamente a velocidade de navegação.

parece que está en una red lenta.\nen redes lentas opera turbo aumenta mucho la velocidad de navegación.
parece estar numa rede lenta.\nem redes lentas, o opera turbo aumenta significativamente a velocidade de navegação.

al principio, el post no llamó mucho la atención del público ruso, sólo un puñado de usuarios de internet lo leyó y lo comentó.
originalmente, o post no blog não recebeu muita atenção da audiência russa. apenas um punhado de internautas viram o post e deixaram comentários.

tal vez la noticia de que joaquín salvador lavado tejón fue galardonado con el premio príncipe de asturias de la comunicación y las humanidades no nos llame mucho la atención.
possivelmente a notícia de que joaquín salvador lavado tejón foi galardoado com o prémio príncipe das astúrias em comunicação e humanidades não chama muito a atenção.

es importante destacar que el código abarca la totalidad de las estadísticas elaboradas en el ámbito comunitario, superando con mucho la esfera de las estadísticas económicas y fiscales.
É importante sublinhar que o código abrange todos os tipos de estatísticas produzidas a nível comunitário, ultrapassando claramente a esfera das estatísticas económicas e orçamentais.

en el sector del transporte público ha aumentado mucho la sensibilización, pero en el del transporte de mercancías la mayor parte de las medidas adoptadas se limita al propio medio de transporte.
se, por um lado, no sector dos transportes públicos a vigilância merece cada vez mais atenção, por outro lado, as iniciativas tomadas no sector de transporte de mercadorias têm-se resumido geralmente a medidas circunscritas ao próprio modo de transporte.

a pesar de los esfuerzos de los científicos especialistas en fabricación, la velocidad de aparición de nuevos problemas ha superado con mucho la invención de soluciones y su llegada a la fabricación en sí misma.
apesar dos esforços dos especialistas de fabrico, a celeridade que marcou o surgimento de novos problemas ultrapassou largamente a produção de ideias de choque e a sua implementação na área do fabrico.

por otra parte, algunos estados miembros o regiones prohíben por ley o restringen mucho la aplicación de lodos en agricultura imponiendo unos valores límite estrictos a los metales pesados y, en ocasiones, a los compuestos orgánicos.
do mesmo modo, alguns estados-membros ou regiões de estados-membros proíbem por lei ou restringem severamente o espalhamento de lamas nos solos agrícolas, com base em rigorosos valores-limite aplicáveis aos metais pesados e, em certos casos, aos compostos orgânicos.

todos disfrutamos mucho la experiencia, nos reímos bastante y creo que lo fundamental fue la reflexión sobre la importancia de informar e informarnos, lo que era nuestro objetivo antes que pretender mostrar detalles técnicos sobre la apertura de blogs pues sobre eso ya hay bastante info.
todos desfrutamos muito da experiência, nós rimos muito e acredito que o fundamental foi a reflexão sobre a importância de informar e informarmos, o que era o nosso objetivo antes de querer mostrar os detalhes técnicos sobre como criar blogues, já que existe muita informação sobre isso.