Results for disminuiría translation from Spanish to Portuguese

a continuación, el ratio de deuda disminuiría marginalmente.
prevê-se que seguidamente o rácio da dívida comece a diminuir ligeiramente.

se esperaba que de este modo disminuiría el daño al estómago y el intestino.
esperava- se que isso conduzisse à redução dos danos no estômago e no intestino.

la inflación disminuiría del 3,5 % en 2005 al 2,25 % en 2008.
a inflação deverá desacelerar de 3 12 % em 2005 para 2 14 % em 2008.

durante el mismo periodo el saldo primario disminuiría en 0,1 puntos porcentuales.
o saldo primário deve diminuir em 0,1 ponto percentual durante o mesmo período.

a continuación, el déficit disminuiría hasta el 1,5 % del pib en 2010/2011.
prevê se, seguidamente, a sua diminuição para um nível de 1,5 % do pib em 2010/2011.

a la luz de esta evaluación de riesgos, el ratio de deuda no disminuiría suficientemente hacia el valor de referencia.
tendo em conta esta apreciação dos riscos, o rácio da dívida não parece baixar a um ritmo suficiente para atingir o valor de referência.

en cifras absolutas, el empleo disminuiría en cualquier caso, pero a un ritmo más lento gracias a la tubería.
em números absolutos, o emprego diminuirá de qualquer modo, mas a um ritmo mais lento graças ao gasoduto.

según el programa, el ratio de deuda disminuiría en 1,9 puntos porcentuales durante el periodo cubierto por el mismo.
está prevista uma redução adicional do rácio da dívida de 1,9 pontos percentuais até ao final do programa.

- según el escenario macroeconómico central, se registraría un crecimiento sostenido que disminuiría en 2006 y años posteriores hasta la tasa tendencial.
- a projecção macroeconómica aponta para um crescimento económico constante, o qual registará um abrandamento para atingir o seu nível tendencial em 2006 e anos seguintes.

por consiguiente, el volumen de producción en cgt disminuiría en relación con el nivel actual, ya que los buques de la armada no se consideran buques mercantes.
por conseguinte, o volume de produção em cgt diminuiria em relação ao nível actual uma vez que os navios da marinha não são considerados navios mercantes.

el déficit disminuiría del 4,3 % del pib en 2005 al 2,6 % en 2006 y al 1,7 % en 2008.
o défice apresentará uma trajectória descendente, passando de 4,3 % do pib, em 2005, para 2,6 %, em 2006, e 1,7 %, em 2008.

las declaraciones de los dos bancos húngaros son también ambiguas ya que la garantía de eximbank disminuiría los riesgos que tendrían que soportar sin ella y, por tanto, parecen beneficiarse de la medida.
as declarações dos dois bancos húngaros são igualmente ambíguas, porque a garantia prestada pelo eximbank reduziria os riscos a assumir sem esta garantia, parecendo por conseguinte que os próprios bancos beneficiam do auxílio.

7.9 esto tendría como resultado una auténtica simplificación de la imposición sobre el alcohol, aunque no disminuiría el aumento del fraude a pesar de que los estados miembros siguen estableciendo impuestos muy diferentes sobre el alcohol.
7.9 o resultado seria uma simplificação real da tributação das bebidas alcoólicas, não diminuindo porém a possibilidade de fraude enquanto os estados-membros mantiverem taxas tão diferentes para a tributação do álcool.

hungría, además, acepta que la garantía concedida por eximbank disminuiría los riesgos en que hubieran incurrido los bancos comerciales, razón por la que los bancos presentaron sus declaraciones como partes interesadas;
a hungria admite igualmente que a garantia prestada pelo eximbank reduziria os riscos que os bancos comerciais teriam de assumir sem esta garantia e que, por conseguinte, os bancos fizeram estas declarações enquanto partes interessados;

en ausencia de una adquisición de activos no públicos por parte del national pensions reserve fund (nprf) , el ratio de deuda disminuiría de forma significativa a lo largo del periodo cubierto por el programa.
sem a acumulação de activos não públicos no fundo nacional de reserva de pensões (national pensions reserve fund – nprf), o rácio da dívida registaria uma descida significativa ao longo do período de programação.

(88) además, la misma asociación alegó que mantener las medidas antidumping en vigor disminuiría las rentas de los agricultores británicos, poniéndolos por tanto en una situación económica mucho más difícil.
(88) além disso, a mesma associação alegou que a manutenção das medidas anti-dumping em vigor diminuiria os rendimentos dos agricultores britânicos, pondo-os ainda numa situação económica mais difícil.

la ratio de gastos disminuiría menos si se excluye la operación puntual de reestructuración de los astilleros (2003), que supuso un significativo incremento del gasto y equivalía a aproximadamente el 3 % del pib.
o rácio das despesas teria diminuído menos se fosse excluída a substancial operação extraordinária com um efeito de aumento da despesa ligada à reestruturação dos estaleiros navais, que representou cerca de 3 % do pib em 2003.